Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông

Nhìn thấy bài oai thi này, Ninh Thanh lập tức sợ ngây người, sau đó nhìn một lần lại một lần.

Nhất là một hàng chữ cuối cùng, đầu tiên là vô cùng nhạt, theo thời gian trôi qua, chữ viết càng ngày càng sâu.

“Chủ nhân, ta ra đuổi hắn đi, ngài có lời gì muốn chuyển cáo không?” Ninh Thước nói.

Trước giờ, sắc mặt Ninh Thanh cũng không tốt đối với người thân phận cao quý, nhưng đối với dân chúng tầng dưới chót lại ôn hòa.

Bình thường học sinh đến đưa thơ, coi như viết nát, nàng cũng sẽ cho lời bình.

“Chủ nhân?” Ninh Thước lại nhắc nhở.

Ninh Thanh nói: “Ngươi đi gọi hắn vào đây.”

Ninh Thước không khỏi giật mình, đây… Đây là vì sao?

Trước đó mặc kệ người lai lịch lớn bao nhiêu, chủ nhân đều không gặp, thậm chí người vừa rồi đưa mặc bảo Thái A tiên sinh, nàng đều cự tuyệt.

Bây giờ lại muốn gặp một tên ăn mày?

Chẳng lẽ tên ăn mày này thật viết ra thơ gì kinh thế sao?

Vậy cũng không đúng à?

Hiện tại là thời khắc đặc thù, dù tên ăn mày này viết thơ rất tốt, chủ nhân cũng không nên gặp à.

Đây là chuyện tuyệt đối tị hiềm à.

“Chủ nhân, ngài chắc chứ?” Ninh Thước hỏi.

“Chắc, để hắn vào đi.” Ninh Thanh nói.

“Vâng!” Ninh Thước đáp.

…

Lúc này trên đỉnh núi cách đó không xa, đám người đang đợi một kết quả.

Vân Ngạo Thiên tên ăn mày này lập tức bị người từ trong thành bảo vứt ra.

Một tên phụ tá Liệt Phong cốc nói: “Các ngươi chuẩn bị cho kỹ, một khi tên ăn mày Vân Ngạo Thiên kia bị ném ra, đừng cho hắn trở lại đỉnh núi, đừng để hắn nhìn thấy chủ quân, lập tức chém chết. Người như vậy nhất định sẽ trở thành tai hoạ cho Liệt Phong cốc ta, vì cơ nghiệp chủ quân, chúng ta vì Tỉnh thị tru sát tên điên này.”

“Thế nhưng chủ quân bên kia?” Một tên võ sĩ bất an hỏi.

Tên phụ tá này nói: “Chúng ta làm hết thảy cũng đều là vì đại nghiệp chủ quân, lần này nếu hắn thất bại, chọc giận Ninh Thanh đại nhân, chủ quân cũng sẽ không tha cho hắn, do chúng ta tới giết, ngược lại sẽ không làm bẩn hiền danh chủ quân.”

Võ sĩ kia lập tức kinh ngạc, chủ quân của chúng ta đẹp như Thiên Tiên, nhưng tuyệt đối không có hiền danh gì, chỉ có sát danh hiển hách.

“Nghe rõ chưa?” Phụ tá kia nói.

“Vâng!” Tên võ sĩ kia nói: “Chỉ cần Vân Ngạo Thiên thất bại lên núi, chúng ta lập tức tru sát kẻ này.”

Phụ tá nói: “Phái người đi xem, hắn bị trục xuất chưa? Có chọc giận đoàn điều tra không? Tuyệt đối đừng để hắn chạy trốn, hắn chưa hẳn sẽ trở về gấp.”

“Vâng!” Võ sĩ kia xuống núi nhìn.

Một lát sau, y lại phi nước đại quay về, kinh ngạc nói: “Tiên sinh, tiên sinh, huynh đệ giám thị phía dưới thấy được, tên ăn mày Vân Ngạo Thiên kia vậy mà tiến vào pháo đài rồi, Ninh Thanh đại nhân lại chịu gặp hắn.”

“Không có khả năng…” Phụ tá kêu lên.

“Không có khả năng!” Lam Thần Tiên và Sở Chiêu Nhiên cũng không khỏi kinh ngạc trao nhau một ánh mắt.

Chuyện này sao có thể?

Ninh Thanh cự tuyệt tất cả mọi người, thậm chí ngay cả mặc bảo Thái A tiên sinh cũng không thể để nàng mở đại môn.

Hai tay Vân Trung Hạc trống trơn lại tiến vào pháo đài, được nàng tiếp kiến?

Đây, đây là vì sao?

Rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Mặt trời mọc từ hướng tây sao?

…

Một lát sau!

Vân Trung Hạc xuất hiện trong thư phòng Ninh Thanh, cách bình phong không thể nhìn thấy quả phụ quyền thế nhất, tài nữ truyền kỳ Ninh Thanh.

Nhưng sau khi đi vào, hắn đã nghe được mùi máu tanh đặc thù, càng thêm chắc chắn phán đoán của mình.

“Tiểu sinh bái kiến Ninh đại nhân.” Vân Trung Hạc khom mình hành lễ, sau đó nói: “Ninh đại nhân chắc là phi thường tò mò, ta làm sao biết hết thảy đúng không? Kỳ thật vô cùng đơn giản…”

Nhưng mà, Vân Trung Hạc vẫn chưa nói xong, lập tức bị Ninh Thanh ngăn lại, nữ nhân này cũng rất cường thế.

“Ngươi tên gì?” Quả phụ Ninh Thanh hỏi.

Thanh âm này thật là dễ nghe à, trong mềm mại mang theo quật cường.

Vân Trung Hạc kinh ngạc nói: “Tại hạ Vân Ngạo Thiên.”

Ninh Thanh hỏi: “Ngươi có thân phận gì?”

Vân Trung Hạc nói: “Liệt Phong cốc, Cẩm Y ti, đệ tam chủ bộ.”

Ninh Thanh hỏi: “Ngươi xuất thân ra sao?”

Vân Trung Hạc nói: “Xuất thân ăn mày, lưu manh.”

Ninh Thanh hỏi: “Có đọc qua sách không?”

Vân Trung Hạc nói: “lúc 5 tuổi, đọc qua mấy tháng, trẻ nhỏ vỡ lòng thì một năm bỏ học.”

Ninh Thanh nói: “Vậy ngươi dựa vào cái gì có thể ngồi lên Cẩm Y ti đệ tam chủ bộ Liệt Phong thành? Tỉnh Trung Nguyệt nhìn trúng ngươi cái gì?”

Vân Trung Hạc nói: “Bởi vì ta có một tài hoa đặc thù, không có gì khó khăn với ta cả.”

Ninh Thanh nói: “Tài hoa gì?”

Vân Trung Hạc nói: “Lừa gạt nữ nhân, lừa tiền lừa sắc, không có gì khó khăn.”

Lời này vừa ra, yết hầu Ninh Thước bên cạnh bỗng nhúc nhích một cái, có từng điểm từng điểm cảm giác muốn nôn oẹ.

Mỹ nam kế?

Tỉnh Trung Nguyệt phái một tên ăn mày già như vậy, xấu như vậy đến trình diễn mỹ nam kế?

Tóc tai ngươi đã bao lâu không rửa, bọ chét cũng muốn nhảy ra ngoài à.

Ngươi đây là xem thường khẩu vị chủ nhân chúng ta hay sao?

Nhưng Ninh Thanh cũng không sinh khí, mà chỉ nói: “Tỉnh Trung Nguyệt lần trước phái tới một mỹ nam tài tử, biết kết cục gì không?”

Vân Trung Hạc nói: “Biết, biến thành thái giám.”

Ninh Thanh nói: “Vậy nàng không phải cảm thấy, phái tới một lão khất cái, ta sẽ xuống tay không được phải không? Huống chi ngươi có lẽ không già như vậy. Ngươi nói chuyện ngay thẳng như vậy, không sợ ta cũng biến ngươi thành thái giám sao?”

Vân Trung Hạc nói: “Cha mẹ ta từ nhỏ đến lớn đều nói cho ta biết, làm người phải thành thật, tuyệt đối không nên nói láo.”

Ninh Thanh nói: “Cha mẹ ngươi làm cái gì? Cũng là tên ăn mày sao?”

Vân Trung Hạc nói: “Ta từ nhỏ đã không có phụ mẫu.”

Hài hước này có chút lạnh, đến mức Ninh Thanh nhịn không được nhún vai.

“Lúc này, ta hẳn là nên cười một chút, phối hợp ngươi u lãnh lặng yên à?” Ninh Thanh hỏi.

Vân Trung Hạc nói: “Nếu được, vậy là tốt nhất rồi.”

Ninh Thanh mở miệng nhỏ, phi thường công thức hoá cười hai tiếng.

“Vân Ngạo Thiên, biết tại sao ta lại gặp ngươi không?” Ninh Thanh hỏi: “Ngoại trừ việc ngươi nói ta bị người hạ độc.”

Vân Trung Hạc nói: “Ngài hẳn là không cam lòng.”

“Đúng, không cam lòng, thậm chí là phẫn nộ.” Ninh Thanh nói: “Ta gặp qua rất nhiều học sinh, cũng có rất nhiều người không có đọc sách. Mười mấy năm qua, chí ít có hơn nghìn người ném thơ cho ta. Nói thực thì có rất nhiều người viết còn kém hơn ngươi, nhưng mỗi người bọn hắn đều đưa ra tác phẩm ưu tú nhất. Những tác phẩm này có rất dở, có rất già mồm, có rất dối trá, nhưng ít ra đã dùng hết tất cả tài hoa bọn hắn. Mặc kệ dáng vẻ kệch cỡm cỡ nào, ta đều có thể nhìn thấy bọn hắn tôn trọng và yêu quý thơ. Duy chỉ có ở trên người ngươi, ta không nhìn thấy bất luận tôn trọng gì. Ngươi đang đùa giỡn văn học, ngươi khinh bạc thi từ, điều này khiến ta rất tức giận.”

“Ta có thể xin lỗi, ta sai rồi, ta thật sai.” Vân Trung Hạc lập tức nhận lỗi.

“Lời xin lỗi của ngươi giống như thái độ đối thi, khinh bạc, không chút nào tôn trọng.” Ninh Thanh nói: “Ta càng thêm tức giận.”

Nữ nhân thành thục mỹ lệ trước mắt này phi thường có ý tứ, lúc nàng nói nàng tức giận, vẫn như cũ phi thường tỉnh táo.

Nàng ưu nhã và tu dưỡng, phảng phất khắc họa đến linh hồn và trong xương cốt.

Mà ngay lúc này, Vân Trung Hạc phát hiện môi của nàng phảng phất càng ngày càng tím, sau đó, một nhóm máu mũi chảy xuống.

“Ninh Thanh đại nhân, ngài nhất định phải tranh thủ thời gian nhận trị liệu.” Vân Trung Hạc nói: “Ngài vừa mới ăn cái gì?”

“Không, chuyện này không quan trọng.” Ninh Thanh nói: “Đời ta quan tâm có hai chuyện, thứ nhất, hình tượng của ta. Thứ hai, văn học và thi từ. Ngươi đoán đúng, ta không nguyện ý gặp người, là vì chính ta đang đứng ở trạng thái bất nhã, cho nên không muốn nhìn thấy bất luận kẻ nào.”

Vân Trung Hạc nói: “Ninh Thanh đại nhân, tình huống ngài bây giờ vô cùng nguy hiểm, nhất định phải lập tức cứu chữa.”

“Không…” Ninh Thanh nói: “Có chết hay không, ta không quan tâm. Nhưng ngươi đùa giỡn thi từ, ngươi khinh bạc văn học, loại thái độ không tôn trọng này, ta phi thường không hài lòng, ta phi thường tức giận, phi thường phẫn nộ.”

“Vân Ngạo Thiên, ta tức giận, vô cùng nghiêm trọng.” Ninh Thanh nói: “Có lẽ ta là một nữ nhân tài hoa, cũng là một nữ nhân ưu nhã, nhưng ta càng là một nữ nhân cực đoan, cho nên… Vì ngươi khinh bạc nên phải trả giá đắt! Ninh Thước, chuẩn bị…”

Lời này vừa ra, nữ võ sĩ Ninh Thước bên cạnh bỗng nhiên rút đao ra.

“Tỉnh Trung Nguyệt trước phái mỹ nam tài tử kia tới, dùng ngôn ngữ khinh bạc ta, đối với ta là nhục nhã quá lớn.” Ninh Thanh nói: “Cho nên ta biến hắn thành thái giám, mà ngươi khinh bạc đùa giỡn văn học và thi từ, đây là nhục nhã càng lớn, cho nên ta cũng phải cắt của ngươi, trả về cho Tỉnh Trung Nguyệt.”

Nữ võ sĩ Ninh Thước không nói hai lời, trực tiếp đặt đao dưới bụng Vân Trung Hạc.

Chỉ cần một đao này xuống, bên cạnh Tỉnh Trung Nguyệt liền có thêm một tên thái giám.

Vân Trung Hạc tê cả da đầu.

Hắn phát hiện, Ninh Thanh trước mắt này cố chấp đến dọa người, cũng có chút tố chất thần kinh.

Chuyện gì xảy ra?

Đỉnh cấp mỹ nữ thế giới này, đều hoặc nhiều hoặc ít có tố thần kinh sao?

Tỉnh Trung Nguyệt là như thế này, Ninh Thanh cũng là dạng này, còn có Vân Trung Hạc cũng là dạng này?

Sắc đẹp càng cao càng thần kinh sao?

Ninh Thanh nói: “Vân Ngạo Thiên, ta mặc kệ ngươi muốn thuyết phục ta thế nào, mặc kệ ngươi muốn dựa dẫm vào ta được gì, hoặc là muốn cứu vớt tính mạng của ta, nhưng ngươi phải bước qua cửa ải trước mắt này rồi hẵng nói. Ngươi lỗ mãng đùa giỡn thi từ, ngươi nhất định phải trả giá. Ngươi biết ai mới có thể chân chính đùa giỡn thi từ không?”

Vân Trung Hạc nói: “Thiên tài thi từ!”

“Đúng!” Ninh Thanh nói: “Trong vạn người không được một thiên tài thi từ có thể đùa giỡn thi từ, bởi vì ngươi đã có được nó, như là ngươi có được một nữ nhân, đương nhiên có thể thỏa thích đùa giỡn nàng. Mà đùa giỡn một nữ nhân xa lạ, là phải bị phiến (thiến).”

Vân Trung Hạc xác định, nữ quả phụ trước mắt này, tuyệt đối có tố chất thần kinh.

Ninh Thanh tiếp tục nói: “Ngươi vừa rồi viết oai thi, khó coi, lỗ mãng buồn nôn đến cực điểm.”

Mỗi lần nguyệt triều luôn có mấy ngày này, đau đến không muốn sống.

Huyết rong không ngừng, váy nhuộm đỏ, không cách nào gặp người.

Một đầu mái tóc, mỗi ngày đều đang rụng xuống, không mặt mũi gặp người.

Khó nói đừng lo lắng, thánh thủ phụ khoa đến giúp đỡ đây.

Ninh Thanh đọc xong thậm chí không thể gọi là oai thi.

“Bài oai thi này có bốn câu, mỗi một chữ câu đầu theo thứ tự là: Mỗi, máu, một, khó!”

“Ngươi dùng bốn chữ này mở đầu, làm tiếp một bài thơ, cũng là bốn câu, chữ có thể cùng âm. Nhưng phải triệt để làm kinh diễm ta, phải vượt qua tất cả thơ ta nhận được trước đó.”

Vân Trung Hạc lập tức ngây người.

Quả phụ Ninh Thanh tiếp tục nói: “Như thế triệt để chứng minh ngươi là thi tài vạn người không được một, chứng minh ngươi có tư cách đùa giỡn văn học thi từ. Như thế ta sẽ tha thứ cho ngươi, chúng ta mới có thể tiếp tục, nếu không ta sẽ cắt ngươi.”

“Ngươi có thời gian rất ngắn, ta kết thúc đếm ngược, ngươi phải làm được bài thơ này. Nếu không cứ an tâm trở thành thái giám Tỉnh Trung Nguyệt.”

“Mười… Chín… Tám…”

Ninh Thanh bắt đầu đếm ngược, bình quân năm giây một số.

Vân Trung Hạc chân chính tê cả da đầu.

Ta… Ta… Mả mẹ nó à!

Ninh Thanh ngươi thật sự là Thiên Sát Cô Tinh, thật sự là bệnh tâm thần rồi.

Cũng đã nói với ngươi, ta là lưu manh bất học vô thuật, ta ở nhà trẻ một năm thì bỏ học, ngươi lại bắt ta làm thơ?

Ngươi không phải bức lương dân làm kỹ nữ sao?

Hơn nữa còn phải dùng bốn chữ “mỗi, máu, một, khó” này mở đầu, mặc dù có thể đồng âm. Nhưng bài thơ này còn phải vạn người không được một, đây không phải so với với lên trời còn khó hơn à?

Ta ngay cả xem xét cũng không có thời gian à?

Ninh Thanh cứ cách mỗi năm giây, liền đếm ngược một số.

Mà trên cái mũi mỹ lệ, máu không ngừng tuôn ra.

Hô hấp càng ngày càng gấp rút, bờ môi càng ngày càng tím, nàng trúng độc càng ngày càng nặng.

Mà đao Ninh Thước đang rục rịch dưới bụng Vân Trung Hạc, tùy thời sẽ động thủ, biến Vân Trung Hạc thành thái giám, sau đó lập tức cứu chủ nhân.

“7, 6, 5, 4…”

Ninh Thanh đếm ngược sắp kết thúc, Vân Trung Hạc lập tức sẽ biến thành thái giám.

Toàn thân Vân Trung Hạc run rẩy, toàn thân lông tơ muốn dựng thẳng lên.

Hắn nhắm mắt lại, vắt hết thảy dịch não.

“3, 2, 1…”

Đếm ngược sắp kết thúc.

Vân Trung Hạc mở choàng mắt ra nói: “Có, ta có.”

Sau đó hắn đọc lên bài thơ này.

Mai gặp đông tây tiếc ly biệt

Tuyết trục nam bắc buồn khuynh đảo.

Một thân vốn là người trong núi

Khó cùng vương tôn úy hoài bão.

(Đổi từ danh tác Đường triều thi nhân Trương Nam Sử)

…

Chú thích: Phiếu đề cử khiến ta hỉ nộ ái ố, chư vị đại nhân khai ân, để cho ta càng thêm vui vẻ gõ chữ! Tạ ơn ngài