Đáp xuống sân bay Seoul, tôi bắt taxi đi đến KTX đại học. Ngồi lên xe, tôi nói tiếng Hàn (những câu có dấu sao đằng trước là tiếng Hàn):
– *Làm ơn chở cháu tới đường XXX.
Bỗng ông bác tài xế nói với tôi bằng tiếng Việt mẹ đẻ:
– Cô bé có muốn đi tham quan Seoul một lúc rồi hẳn về không?
– Nae? Bác là người Việt ạ?
– Bác về đây sống mười năm rồi, hiếm khi thấy người Việt sinh sống nơi đây. Cung là người đồng hương, chuyến đi này xem như là bác tặng cháu.
– Thật ngại quá ạ. Cảm ơn bác.
Bác tên tiếng Việt là Tuấn, tiếng Hàn là JungLee, năm nay 43 tuổi, sống với vợ và con gái.
Thế rồi, chúng tôi đi khắp trung tâm Seoul. Ngừng lại mua bánh cá, bác hỏi tôi rất nhiều về Việt Nam mười năm qua. Bác hỏi rất nhiều, tôi cũng kể cho bác nghe về nơi tôi sống. Bỗng bác hỏi tôi:
– Lí do cháu đi đến đây học là gì?
– Cháu phát hiện bạn trai ngoại tình. Quyết định về đây học để quên đi hắn. Còn bác ạ?
– Sau tai nạn giao thông của con gái lớn, bác cùng vợ và đứa con gái nhỏ về sinh sống với họ hàng.
Một khoảng lặng.
– Cháu xin lỗi ạ.
– Không sao. Cháu nhìn rất giống con gái bác. Cảm ơn cháu vì đã nói chuyện với bác. Giờ thì để bác chở cháu về.
– Vâng…