Câu chuyện kể về cô Tạ Anh Tư bướng bỉnh, được mệnh danh là một tomboy - người có khả năng nịnh nọt cấp trên rất giỏi. Nhưng trong buổi sáng mùa đông ấy, khi cô vất vả đến được công ty thì cũng là ngày tổng biên tập mới đến nhậm chức. Sự nhầm lẫn của buổi gặp mặt đầu tiên giữa tổng biên Chu Minh và Anh Tư đã mở đầu cho một chuỗi diễn biến về những sự cố sau này.

Không giống các nhân viên khác như bà cô Lưu Lan, cô gái đỏng đảnh Diệp Bội Bội, chủ hội tám Lượng Muội hay người đẹp Hàn Vân Tiếu luôn điệu đà chăm chút nhan sắc và cùng để ý đến tổng biên, thì Tạ Anh Tư lại có cá tính rất riêng biệt. Với cá tính ấy, nhiều lần cô đã vô tình “gây sự” để rồi “rước hoạ vào thân”, thế nhưng cô không thể ngờ, dần dần tổng biên Chu Minh đã yêu thầm cô.

Tình yêu của họ được cho là “hận quá hoá yêu”. Họ tỏ tình với nhau trong một lần đi dã ngoại ở thị trấn cổ Đuờng Khê vào dịp cuối tuần. Từ đó giữa họ ươm mầm một tình yêu vụng trộm.

Nhưng bỗng một ngày sự việc vỡ lở, cả tập đoàn Sun Bird đều không ngờ tới tình huống này, nó như một quả bom nguyên tử chờ dịp nổ tung. Tình yêu của họ đã bắt đầu như thế!..