– Tớ đã buồn lắm rồi mà cậu còn cười nhạo tớ. Thật đáng ghét.

– Haiz, nghĩ lại cũng thật là, họ thật là biến thái, đã lớn thế rồi màcòn đọc trộm nhật ký của con dâu. Cậu cũng thật là, ngốc quá đi, lớnngần này rồi còn viết nhật ký, cậu tưởng là cậu vẫn đang học tiểu học,viết những câu như kiểu hôm nay tớ dìu một bà lão qua đường, hôm nay tớnhặt được ví tiền à. Có chuyện gì buồn thì cứ coi tớ như cái gốc cây, tớ đảm bảo là sẽ chôn thật kín những lời cậu nói.

– Quyển nhật ký đó của tớ có khóa mà.

Mai Lạc bực mình dí ngón tay vào trán Hy Lôi:

– Đầu cậu có vấn đề à, cái loại nhật ký có khóa ấy cậu tưởng tớ chưanhìn thấy bao giờ à, dùng một que diêm cũng có thể mở ra mà cậu tin nó.

– Nhưng ngăn kéo cũng có khóa.

– Xì, người ta đã vào được phòng của cậu thì sao lại không mở được ngăn kéo của cậu? Đồ dùng là nhà người ta mua, người ta không giữ lại một bộ chìa khóa chắc. Được rồi, bây giờ không nói những việc này nữa, vấn đềbây giờ là cậu trở mặt với họ rồi, làm thế nào để giải quyết bây giờ.

– Cùng lắm thì ly hôn! – Hy Lôi chẳng nghĩ ngợi gì, buột miệng nóiluôn. Gần đây, mỗi khi nảy sinh va chạm với Hứa Bân là chữ “ly hôn” lạixuất hiện trong đầu cô, hình như chỉ có cách đó mới giải quyết được vấnđề.

Mai Lạc thản nhiên cười:

– Thôi cho xin, cậu với Hứa Bân dính nhau như keo, lúc hòa thuận, lúclại cãi nhau, ly hôn thì ai mà tin, nói không chừng giây sau hai ngườilại làm hòa với nhau rồi. Do đó bây giờ cứ nghĩ kỹ đi, sau này hai cậuđịnh thế nào?

– Còn thế nào được nữa, viết thì cũng viết rồi.

– Lát nữa chắc chắn hắn sẽ đến tìm cậu, nếu hắn bắt cậu xin lỗi bố mẹ hắn thì làm thế nào?

Mai Lạc còn chưa kịp nói xong, Hy Lôi đã nói ngay:

– Không thể nào! Tuyệt đối không thể!

Đang nói câu đó thì điện thoại Mai Lạc đổ chuông, là Hứa Bân gọi tới.

– Hứa Bân à, các người làm gì thế, để Hy Lôi đang khóc rất đau lòng đây này!

Hứa Bân lạnh nhạt nói:

– Cô ấy ở chỗ em à, thế thì anh yên tâm rồi. Thế nhé. – Sau đó cúp điện thoại. Hy Lôi và Mai Lạc nhìn nhau. Thì ra Hứa Bân chỉ gọi điện thoạiđể xác nhận lại xem có phải Hy Lôi ở chỗ Mai Lạc hay không, chứ không hề có ý tới tìm cô để giải quyết vấn đề. Anh ta vẫn chưa hết giận.

Hy Lôi bật cười chua chát:

– Nhìn xem, đó chính là chồng của tớ! Giờ trong mắt anh ta, tớ giống như một tờ giấy, không chút trọng lượng.

– Được rồi, người ta chẳng phải gọi điện thoại tới hỏi thăm cậu rồisao? Chứng tỏ vẫn còn quan tâm tới cậu lắm. Chắc tại vì bây giờ anh ấyvẫn chưa hết giận. Dù sao thì mẹ chồng tớ cũng không ở đây, lát nữa Tùng Phi về bảo anh ấy sang ngủ phòng nhỏ, hai đứa mình lâu lắm không nóichuyện với nhau rồi.

2.

Chiều ngày hôm sau Hứa Bân tới. Hy Lôi đang ngồi xem tivi, thấy Hứa Bân tới giả vờ như không nhìn thấy. Mai Lạc thì cười thầm, đánh mắt ra hiệu cho Hứa Bân:

– Nói chuyện tử tế nhé, đừng cãi nhau nữa! Em xuống lầu đi dạo đây!

Hứa Bân ngồi xuống, một lúc lâu vẫn không nói gì. Hy Lôi vẫn đang xem tivi, chuyển kênh liên tục. Anh nắm tay Hy Lôi:

– Được rồi, đừng xem nữa, chúng ta nói chuyện đi!

– Nói cái gì, chúng ta chẳng có gì để nói cả. – Hy Lôi rút tay mình ra, tiếp tục chuyển kênh.

– Em có thái độ gì thế, anh còn chưa nói gì em mà em đã có thái độ nhưthế. Em nhìn lại mình xem, bây giờ thành ra thế nào rồi, một cô gái ngày trước ngây thơ, nho nhã biết bao nhiêu, bây giờ thì sao, không thểtưởng tượng nổi, những lời lẽ độc ác đó lại từ bút của em mà ra.

– Em biến thành thế nào, em biến thành cái gì đều là do anh ban chohết. Một người đàn ông độc ác mới khiến một người đàn bà thể hiện sự xấu xa của mình ra.

Hứa Bân bị Hy Lôi nói tới mức chẳng phản bác được lời nào, chỉ ngược vào mình:

– Anh là người đàn ông độc ác? Em cũng tự nhận là mình xấu xa à?

Hy Lôi tủi thân quay lại, đấm lên ngực Hứa Bân, bao nhiêu giận dữ và oán hận đều phát tiết ra hết:

– Tại anh, tại anh, chính tại anh nên em mới thành ra như thế này, mộtmụ đàn bà đanh đá, hay oán thán, em cũng không thích mình như thế này,vô cùng không thích! – Hy Lôi giống như một đứa trẻ quậy khóc vô lý, bao nhiêu nước mắt rơi cả xuống áo của Hứa Bân. Anh ôm cô vào lòng:

– Tại anh, đúng, đều tại anh, Hy Lôi, chúng ta đừng cãi nhau nữa. Chúng ta sống hòa bình, được không?

Hy Lôi bị sự dịu dàng bất ngờ của Hứa Bân làm cho tan chảy, yếu đuối dựa vào vai anh, khàn giọng nói:

– Nhưng bây giờ thế này rồi thì làm thế nào để sống hòa bình được, em mệt lắm rồi.

Hứa Bân im lặng rất lâu, dường như đã hạ quyết tâm, nói:

– Chuyện cuốn nhật ký, cho dù ai đúng ai sai thì cũng đừng nhắc tớinữa. Chúng ta chuyển ra ngoài sống, ngày mai đi tìm nhà luôn. – Lời nóicủa anh giống như một ánh mặt trời le lói sau những đám mây đen, chiếuthẳng xuống mặt đất, chiếu thẳng vào trái tim u tối của Hy Lôi. Cô nghethấy thế, dường như không tin vào tai mình, nghi ngờ ngẩng đầu lên,hoang mang hỏi:

– Anh nói gì?

– Anh nói chúng ta chuyển ra ngoài! Em không chịu à!

Hy Lôi ra sức gật đầu, xác định là mình không nghe nhầm, cô không che giấu được niềm vui của mình:

– Chịu chứ, chịu chứ, chỉ cần chuyển ra ngoài, sống ở đâu em cũng chịu.

Hứa Bân bật cười trước vẻ trẻ con của Hy Lôi:

– Sống ở ổ chó cũng chịu à?

– Được chứ, anh là chó đực, còn em là phu nhân chó!

Hứa Bân vuốt tóc Hy Lôi, lại một lần nữa ôm cô vào lòng, trong lòngthấy chua xót, dù sao thì cô cũng là một đứa trẻ ngây thơ, trong sáng,giống như một dòng suối trong vắt nhìn thấy cả đáy, chỉ có điều dụng cụđựng nước đã thay đổi rồi. Cuộc hôn nhân này giống như cái cốc đựng nước khiến tất cả mọi người đều thay đổi hình dạng.

Mai Lạc đứng ở cửa nhìn hai người giảng hòa với nhau, mỉm cười an ủi.

3.

Việc thuê nhà được tiến hành rất thuận lợi. Mai Lạc giúp họ liên lạcvới người chủ của căn nhà mà trước khi cưới cô và Hy Lôi thuê chung. Căn nhà đó từ sau khi Hy Lôi và Mai Lạc chuyển ra lại cho một cặp tình nhân học sinh thuê, gần đây họ đã tốt nghiệp và chuyển đi nên bỏ trống. Chỉcó điều tiền thuê nhà đắt hơn trước 100 tệ, điều này cũng là hợp lý vìhiện nay vật giá leo thang, tiền thuê nhà đương nhiên cũng phải tăng.

Quét dọn sạch sẽ, hai người chỉ mang quần áo và chăn mền của mình đến,khi chuyển nhà, mẹ chồng ở lỳ trong phòng không chịu ra, trước khi đi,Hứa Bân vào phòng tạm biệt mẹ, nói:

– Mẹ, con đi đây! – Không nghe thấy tiếng mẹ chồng trả lời. Hứa Bân đira, nhìn Hy Lôi bằng con mắt có vẻ oán hận, xua tay. – Đi thôi.

Hy Lôi tới chợ mua một tấm vải màu hồng làm rèm cửa, ánh mặt trời mùathu rọi vào, sự dịu dàng, ấp ám lan tỏa khắp căn phòng, trên giường trải một tấm ga vải hoa nhí mới, mang theo mùi thơm của nắng, cô còn mua một chậu cây nhỏ ở chợ hoa, lá nhỏ và dày, người bán hoa nói, nó tên là cỏhạnh phúc, Hy Lôi cảm thấy ý nghĩa của nó rất may mắn, cát tường nên vui vẻ mua về, để ở bệ cửa sổ, dường như hạnh phúc sẽ từ nơi đây và phủ kín căn nhà.

Suốt cả ngày Hy Lôi đều quét dọn vệ sinh, trong MP3 đang vang lên một bài hát:

Căn nhà yêu mến.

Cái cửa sổ nhỏ.

Ánh mặt trời chiếu rọi.

Nói với tôi về cái cây ở ngoài cửa khi mặt trời lặn.

Là món quà của tình yêu.

Anh chọn tấm vải hoa

Để trang trí cho cửa sổ của chúng ta

Căn nhà yêu mến của tôi

Có anh tôi sẽ bớt cô đơn

Cuộc sống đó tuy gian khổ

Tình yêu là tài sản duy nhất của tôi

Căn nhà có thể mất điện

Nhưng tôi sẽ thắp nến

Nghe những bài hát cũ

Thời gian sẽ dừng lại

Căn nhà có gió lùa

Có bước chân vui vẻ

Thi thoảng chúng tôi cãi nhau

Tha thứ cho em nhé

Căn nhà yêu mến của tôi

Có anh tôi sẽ bớt cô đơn

Cuộc sống khi đó tuy gian khổ

Tình yêu là tài sản duy nhất của tôi.

Hy Lôi vừa nghe vừa ngân nga theo giai điệu của bài hát, cái tình cảmngây thơ, trong sáng này thật giống với họ trước kia. Cái nhà vệ sinhnhỏ, trên lớp gạch lát tường đã ố vàng, cô nhìn thấy một tờ giấy dántrên đó, tờ giấy viết: “Không có gì có thể chia rẽ tình cảm của chúngta!”. Những lời nói tình cảm đó có lẽ là của đôi tình nhân học sinh đểlại, chỉ có những con người trẻ tuổi như vậy mới có đủ dũng khí để bảovệ tình yêu! Hy Lôi đọc xong tờ giấy, không nỡ xé ra. Cô thầm nói vớibản thân mình: Đúng, không gì có thể chia rẽ tình cảm của đôi ta.

Ngày đầu tiên chuyển ra ngoài, Hy Lôi gọi điện thoại cho mẹ mình ở tậnthành phố B xa xôi, mẹ cô không thể hiểu được niềm vui của cô, chỉ thởdài trong điện thoại:

– Mẹ thấy con gây ra chuyện không vui như thế cũng buồn lắm, con thàsống trong một căn nhà đi thuê nhỏ xíu cũng không chịu sống trong nhà to của họ, không biết có mâu thuẫn thế nào mà không thể giải quyết được,việc gì mà đến nông nỗi đó?

– Không thể trách con hết được, mẹ không biết mẹ anh ấy…

Hy Lôi còn chưa kịp nói xong đã bị mẹ cô ngắt lời:

– Được rồi, được rồi, mẹ không muốn nghe con gái mẹ nói xấu mẹ chồngsau lưng. Đã chuyển ra rồi thì nghe lời mẹ, đối xử với Hứa Bân tốt mộtchút, nó được chiều chuộng quen, giờ cùng con dọn ra ngoài ở, con cũngphải có trách nhiệm của một người vợ, đừng như ngày trước quen tự do,bướng bỉnh. Phải để nó cảm thấy ở cạnh con thật ấm áp và thoải mái, nhưthế thì chồng mới đứng về phía con.

Lời nói của mẹ khiến Hy Lôi học được không ít điều, bởi vậy cô im lặng. Chung quy lại thì nam nữ cũng không thể bình đẳng, bạn xem, từ trướcđến nay làm gì có người đàn ông nào thổ lộ hết tâm tư hay đi khắp nơi để tìm hiểu về bí quyết để giữ tình yêu và hôn nhân lâu dài.

Buổi tối, nghe lời mẹ, lần đầu tiên Hy Lôi vào bếp, làm món mì sốt cà,những quả cà gọt vỏ, trứng đánh đều rồi cho thêm ít nước, khi xào lên có màu vàng và mềm, bản thân cô cũng có thể làm một người chủ gia đình,Hứa Bân ăn hết hai bát đầy, vừa ăn vừa khen ngon. Hy Lôi nhìn cái tướngăn như hổ vồ của Hứa Bân thì trong lòng thấy thật chua xót, rồi lại oánthán: Niềm vui đơn giản như thế mà sao phải đi qua biết bao đoạn đườngvòng?

Tối, trên một chiếc giường gỗ không mấy êm ái, lần đầu tiên hai người“yêu” nhau thoải mái đến thế, lần đầu tiên có thể thoải mái phát ra âmthanh mà không sợ người khác nghe thấy. Cơ thể Hy Lôi trắng ngần như ánh trăng, Hứa Bân nổi hứng, hai người bèn vần cuộc mây mưa với đủ mọi tròmới. Hứa Bân giống như một tướng quân được xông pha trận mạc, thống lĩnh thiên binh vạn mã để công phá thành trì đầy mê hoặc của Hy Lôi. Đã lâulắm rồi không có một lần nào làm tình sung sướng đến vậy. Hứa Bân lẩmbẩm bên tai Hy Lôi:

– Anh yêu em, Hy Lôi!

Hy Lôi cũng khẽ khàng đáp lời, giống như một ca sĩ tuyệt hảo, cổ họngcô phát ra những tiếng gọi khe khẽ, gọi mãi, gọi mãi, khoái cảm cũngtuôn trào, hạnh phúc cũng đến theo.

Thì ra hạnh phúc lại đơn giản như thế!

4.

Sự kiện cuốn nhật ký đó chẳng ai nhắc đến nữa, mỗi tuần Hy Lôi lại phải cùng Hứa Bân về nhà một lần, đây là điều kiện mà Hứa Bân đưa ra khiđồng ý với Hy Lôi dọn ra ngoài… Cho dù thế nào thì anh vẫn là con trai của mẹ anh, cả nhà trông vẫn có vẻ hòa bình, yên ổn. Thế là Hy Lôi dùđã chuyển ra ngoài nhưng tuần nào cũng phải ăn một bữa cơm với bố mẹchồng, giả bộ như không có chuyện gì, thưởng thức những món ăn mẹ chồngnấu, nhìn mẹ chồng xót xa xoa mặt con trai:

– Con trai, con lại gầy đi rồi!

Mỗi lần trước khi đi, mẹ chồng đều đưa cho Hứa Bân rất nhiều đồ ăn,tương thì bà tự làm, đậu phụ bà mua, rồi thịt kho sẵn, bánh bao đã hấp,tất cả đều cho vào hộp đựng đồ ăn rồi đưa cho Hy Lôi, nói với cô cáchcất giữ như thế nào, món nào để lâu được, món nào thì phải ăn ngay. Mỗikhi như vậy, trong lòng Hy Lôi vẫn thấy có một chút cảm động, trên đờinày làm gì có người mẹ nào không yêu con của mình? Chỉ có điều bà vẫncoi Hứa Bân như một đứa trẻ chưa lớn, không thể yên tâm giao anh vào tay người đàn bà khác.

Ăn cơm xong, Hứa Bân và bố mẹ ngồi ngoài phòng khách nói chuyện, Hy Lôi thì đi vào phòng ngủ. Cô chuẩn bị tìm thêm mấy bộ quần áo để mang đi.Lúc chuyển ra, Hy Lôi nghĩ bụng chỉ ở tạm nơi đó, sau này còn phải muamột căn nhà khác, bởi vậy đa số quần áo sách vở cô đều để ở nhà, cáchbày trí trong phòng về cơ bản vẫn không thay đổi.

Mở tủ quần áo ra xem, tất cả đều đã khác, những chiếc váy ngắn mùa hètất cả đều bị cất vào một cái túi to, áo len mùa thu và những cái áokhoác dày mặc mùa đông thì được treo cẩn thận lên móc, trong đó còn treo cả quần áo của bố mẹ chồng. Hy Lôi bất lực cười, mẹ chồng được điểm này rất tốt, thích sạch sẽ, quần áo cứ chuyển mùa là sẽ phân loại và cấtcẩn thận, nhưng bà vẫn không bao giờ biết tôn trọng đời tư của ngườikhác, dưới mái nhà của bà, con trai và con dâu vẫn không phải là nhữngcá thể độc lập, căn nhà và tâm sự của mọi người trong con mắt của bà,vẫn là sở hữu chung.

Dù sao cũng đã chuyển ra ngoài rồi, bà ở nhà muốn làm gì thì làm! HyLôi tìm kiếm một hồi lâu, tìm được mấy bộ quần áo mùa thu mà mình cầnmặc, nhớ ra ngày trước còn mấy cái hộp bao cao su nhét trong tủ vẫn chưa mang đi, tìm mãi, hóa ra vẫn còn ở đó. Cô lại nhớ lại cái dây chuyển để trong tủ quần áo, tìm một hồi lâu không thấy, đành bỏ cuộc.

Thu dọn đồ đạc xong, cô nhét mấy hộp bao cao su vào túi xách, quay raphòng khách, Hứa Bân vẫn đang nói chuyện với mẹ, không có ý định muốnvề, Hy Lôi đành phải ngồi xuống.

Mẹ chồng đang tách từng hạt dẻ một, bỏ hạt dẻ đã tách xong vào tay con trai, dịu dàng nhìn con trai, hỏi han:

– Công việc có bận không, ở bên đó quen không, lạnh không?

Hứa Bân vẫn đang đắm chìm trong thế giới ngọt ngào chỉ có hai người, không hiểu ý của mẹ bèn đáp:

– Tốt lắm, chẳng có gì là không quen cả.

Mẹ chồng có vẻ hơi thất vọng, ánh mắt thoáng tối đi.

Hy Lôi đẩy cánh tay Hứa Bân, nói nhỏ:

– Về nhà thôi!

Hứa Bân nhìn lại đồng hồ, trời cũng đã tối bèn đứng lên định đi. Mẹchồng thấy Hứa Bân chuẩn bị ra về thì có vẻ lưu luyến, tiễn ra đến cửavẫn không quên dặn dò:

– Sang thu rồi, trời lạnh lắm, mặc nhiều vào nhé, buổi tối nhớ đắp chăn dày. Thích ăn gì thì về nhà, mẹ làm cho con.

Hy Lôi nhận ra trong mắt mẹ chồng có giọt nước đang lấp lánh.

Trên đường về nhà, cô chỉ im lặng không nói gì. Không biết những bà mẹkhác sau khi con trai lấy vợ và ra ở riêng sẽ sống như thế nào, nhữnggiọt nước mắt ban nãy của mẹ chồng khiến Hy Lôi bỗng có cảm giác ăn năn, dường như mình vừa cướp đi thứ mà bà yêu thương nhất, nhưng cô lạikhông thể thản nhiên chấp nhận điều này, thế là cái ánh mắt buồn bã ấykhiến lương tâm của Hy Lôi trỗi dậy, cảm giác không yên.

Hứa Bân nhận ra vẻ buồn rầu của Hy Lôi, cố tỏ ra vẻ nhẹ nhàng:

– Đừng nghĩ nữa, lâu dần rồi sẽ quen thôi. Hồi đi học đại học, mẹ anh cũng thế, trong điện thoại cũng khóc, nói là nhớ anh.

– Mẹ anh có phải mắc bệnh yêu con quá đáng không?

– Sao thế, chẳng phải em vẫn cứ đòi dọn ra ngoài sao? Giờ thấy ăn năn hả, hay chúng mình lại dọn về?

– Câm miệng!

Ngoại trừ cái cảm giác thất vọng và ăn năn mỗi khi về thăm mẹ chồng ra, cuộc sống của hai người lúc này chẳng còn gì đáng tiếc nữa. Hứa Bân cóthời gian thì tới cơ quan Hy Lôi đón cô tan làm, thi thoảng hai vợ chồng đi xem phim, có lúc thì tiện đường vào siêu thị mua thức ăn, Hy Lôi vềđến nhà là bắt đầu nấu nấu nướng nướng trong gian bếp nhỏ, vừa nấu vừangân nga hát: “Cuộc sống của chúng ta thật hạnh phúc, cuộc sống củachúng ta thật vui vẻ!”.

Hứa Bân thi thoảng sẽ ôm chầm lấy cô từ phía sau, trêu:

– Sao mà nhà quê thế, bài hát từ thời nào rồi.

Ăn cơm xong, Hứa Bân lại chủ động rửa bát, đẩy Hy Lôi sang một bên:

– Vợ anh nghỉ ngơi đi, để anh, nước lạnh lắm.

Trong lòng Hy Lôi thấy thật ấm áp, rồi cô sẽ giả bộ trách cứ:

– Toàn giả vờ, ngày trước ở nhà sao anh không tốt với em thế!

– He he, ở nhà trước mặt mẹ, anh là một đứa trẻ chưa lớn, cần được bảovệ, trước mặt phụ nữ thì anh là một thằng đàn ông có thể giúp em che mưa che gió được rồi. Em phải hiểu anh chứ!

Hy Lôi cảm nhận được khoảng thời gian yêu nhau hạnh phúc và ngọt ngàocủa hai người đã quay lại, Hứa Bân dịu dàng, chu đáo mà ngày trước côquen cũng quay về rồi.

Đêm thu càng lúc càng lạnh, Hy Lôi lên giường từ sớm. Hứa Bân vệ sinhcá nhân xong, rót một túi nước nóng mang vào đặt dưới chân cô, sự ấm ápđó từ dưới bàn chân lan dần lên, khiến trái tim Hy Lôi cũng thấy ấm áp,cô ôm cổ Hứa Bân, tặng anh một nụ hôn thật ngọt ngào:

– Chồng ơi, anh thật là tốt!

– Còn tốt hơn nữa cơ – Hứa Bân leo lên giường, tay đung đưa một cái túi nhỏ màu xanh. – Con ma nhỏ, em còn nhớ mang cái này về cơ à. Muốn đểanh yêu em à!

– Đồ dê già!

Chậu cây hạnh phúc trên bệ cửa sổ đã mọc lá non, cơn gió cuối thu khẽluồn qua khe cửa. Thân thể ấm áp của Hứa Bân đè tới, Hy Lôi nhắm mắt.Người mà bạn yêu, anh ấy cũng yêu bạn, có một khoảng không gian tự dovừa đủ để thể hiện tình yêu này, có lẽ đó là hạnh phúc.