Dịch: Hoàng Hi Bình

Đỗ Duy bình tĩnh nhìn Bob và những người khác đang bước đến gần mình, không hề để lộ một chút cảm xúc khác lạ nào.

　　”Sao ông anh đột nhiên cũng tới chỗ này?”

　　Kẻ đang nói chuyện chính là Bob, gã là người tiếp xúc nhiều nhất với Đỗ Duy, vì vậy sau chút do dự, gã đã chủ động chào hỏi.

　　Nhưng gã vẫn có chút e dè.

　　Bởi vì Đỗ Duy mang đến cho gã cảm giác rờn rợn.

　　Khuôn mặt quá mức bình tĩnh, cùng đôi mắt đầy lý trí, dường như hắn sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì không phù hợp với giá trị quan của mình.

　　Phong cách con người cũng rất đặc biệt, trong lạnh lùng lại mang chút ít quỷ quyệt.

　　Bob cảm thấy nếu chuyến đi đến Ngôi nhà kinh dị lần này là một bộ phim điện ảnh, thì chắc chắn người đàn ông châu Á này đóng vai một tên tội phạm có chỉ số IQ cực cao và vô cùng máu lạnh.

　　Sau khi nghe Bob nói xong, Đỗ Duy không trả lời ngay mà hỏi những người khác một câu.

　　”Mấy người cũng giống vậy à?”

　　Trong trường hợp không đủ thông tin, đây là một câu trả lời rất thông minh, với kỹ xảo dẫn dụ và sáo ngữ*.

*sáo ngữ: Lời nói không tự nhiên, rập theo những mẫu đã có sẵn. Lời nói để che đậy mà không cung cấp thông tin cần thiết.

　　Bob gật đầu và trả lời: “Đúng vậy, tôi đã đi qua một hành lang tối đen như mực, rồi ra đến khu Ác Mộng Phố Elm.”

　　Lisa cũng nói: “Tôi không thể nhớ mình đến được đây bằng cách nào, nhưng chắc cũng giống như bạn của mình.”

　　Người đàn ông trong cặp đôi nói: “Tôi đang đứng trước cửa gọi điện thoại, nhưng smartphone mất sóng. Cửa đột nhiên mở ra, tôi bước vào cửa liền xuất hiện ở đây.”

　　Người phụ nữ còn lại trầm ngâm nói: “Tôi cũng giống như Lisa, hình như chúng tôi đều bị thương.”

　　Nói xong, cô ấy giơ cánh tay lên.

　　Trong mắt của hắn, Đỗ Duy thấy trên cánh tay của cô ta có một vết thương khá lớn, mảng lớn da thịt đã bị bong tróc, tím tái, máu me đầm đìa.

　　”Những vết thương này chắc là tạo thành từ sự đè ép và ma sát.”

　　Đỗ Duy thầm nghĩ, khi học chuyên ngành pháp y, hắn rất quan tâm đến những trường hợp chết vì ngạt cơ học và đã nghiên cứu nó trong suốt một thời gian.

　　Trong trạng thái Quỷ Nhãn, Lisa và cô bạn thân đều có những biểu hiện giống nhau, với đôi môi xanh tím, lưỡi lòi ra và cơ thể đầy những vết bầm tím do bị đè ép và ma sát.

　　[Ngạt thở là do thiếu oxy, biểu hiện là trên cơ thể xuất hiện nhiều vết tím xanh từ mặt đến cổ, ngoài ra còn có thể dẫn đến tình trạng các cơ quan nội tạng tụ máu, huyết ứ, v.v.]

　　Muốn phán đoán nạn nhân có bị ngạt thở cơ học hay không, cần phải phân tích dựa trên tình hình thực tế, và các biểu hiện khác nhau.

　　Nhưng Đỗ Duy cơ bản cũng đã đoán được hai người Lisa đã chết như thế nào.

　　”Đó phải là một không gian rất hẹp, chỉ có thể chứa một người. Họ bị đột ngột nhét vào trong đó, gây ra cái chết do ngạt thở cơ học.”

　　Lúc này, sự chú ý của những người khác đã bị chuyển hướng.

　　Cùng với câu trả lời lập lờ nước đôi vừa rồi của Đỗ Duy, theo bản năng họ cảm thấy mọi người đều giống nhau.

　　Lisa thậm chí còn nắm lấy tay bạn gái, lo lắng nói: “Nơi này nguy hiểm quá, tớ nghĩ thần kinh của mình có chút không bình thường. Đợi sau khi ra ngoài, nhất định phải tìm bác sỹ tâm lý có kinh nghiệm để điều trị. “

　　”Tớ cũng vậy.”

　　Cô bạn thân nhún vai, nhưng bỗng xuýt xoa một cái vì cái cổ rất đau.

　　”Đúng là một nơi chết tiệt! Chúng ta mau rời khỏi đây thôi!”

　　”Tớ đồng ý.”

　　”Tớ cũng vậy.”

　　Đó là Bob và người đàn ông còn lại nói.

　　Chỉ là trí nhớ của bọn họ lưu lại một phần trước khi chết, cho nên thái độ của người đàn ông đối với bạn gái cũ không tốt lắm, thậm chí có chút lạnh nhạt.

　　Lúc này, Bob dường như chợt nghĩ ra điều gì đó và quay lại nhìn Đỗ Duy.

　　”À phải rồi, ông anh có muốn đi cùng bọn tôi không?”

　　Gã hơi do dự, dù sao người đàn ông này từng nhắc nhở, không được vào Ngôi nhà kinh dị, cho nên gã hy vọng có thể cùng nhau rời đi.

　　Đỗ Duy đáp: “Đương nhiên có thể.”

　　Lisa ở cau mày khi nghe thấy lời này, khó chịu nhìn Đỗ Duy, nhưng trong tình hình này, cô cũng không muốn nhiều lời.

　　Đoàn người tiếp tục tiến về phía trước.

　　Trong trạng thái Quỷ Nhãn, Đỗ Duy thấy bọn họ càng tiến về phía trước, biểu hiện của 4 người càng lúc càng ma quái.

　　Ví dụ, Lisa và cô bạn thân vô cùng thân thiết từ khi gặp nhau lại, hơn nữa cả hai tạo thành một góc hình chữ V rất quái dị, như thể họ đang tựa lưng vào nhau.

　　Tư thế đi của người đàn ông kia càng lúc càng cứng nhắc, rất máy móc, giống như một cỗ máy rỉ sét, các khớp xương luôn có dấu hiệu chết dần chết mòn.

　　Kẻ duy nhất là bình thường là Bob.

　　Nhưng đây lại là điều bất thường nhất…

　　Gã đã chết như thế nào?

　　Đỗ Duy nghĩ mãi cũng không thể xác định, chỉ có thể phỏng đoán là do bị đánh rất mạnh vào đầu, dẫn đến tử vong.

　　Vì vậy, hắn bắt đầu cố tình đi chậm lại, cố gắng rơi lại phía sau so với những người khác.

　　Hắn biết dù lúc này tình hình trông có vẻ tương đối an toàn, nhưng đó là do Bob và những kẻ khác không phát hiện ra sự thật rằng họ đã chết.

　　Rốt cuộc, không ai có thể chắc chắn, liệu trong giây tiếp theo, sẽ có bao nhiêu kẻ nhận ra vấn đề này và trở thành quỷ hồn…

　　Gửi gắm hy vọng vào cái những yếu tố chưa biết là điều mà Đỗ Duy ghét nhất, chỉ đứng sau xác chết và máu.

　　Nhưng ngay sau đó, dường như Bob nhận ra tốc độ của Đỗ Duy chậm lại, bèn quay đầu lại nói với hắn: “Ông anh nên đi nhanh hơn, nếu không rất có thể sẽ gặp phải những nguy hiểm khó lường.”

　　Đỗ Duy lạnh lùng nói: “Tại sao lại nói vậy?”

　　Bob liếm môi, nhưng trong trạng thái Quỷ Nhãn, Đỗ Duy lại nhìn thấy máu chảy đầy miệng của gã, hòa với nước bọt, sềnh sệch dinh dính, cực kỳ tởm.

　　”Bởi vì tôi nghi ngờ rằng trong Ngôi nhà kinh dị này, thực sự có quỷ…”

　　”Ồ? Làm sao cậu đoán được?”

　　Khi những người khác nghe thấy từ quỷ, họ dừng lại và nhìn Bob.

　　Bob lo lắng nói: “Bởi vì cách chúng tôi xuất hiện ở khu Ác Mộng Phố Elm rất kỳ lạ và phản khoa học. Tôi không thể nghĩ ra cách nào khác ngoài việc dùng quỷ để giải thích.

　　Lisa gật đầu đồng ý và nói: “Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy vậy. Khi tôi ở trong ngôi nhà ma kiểu Nhật Bản đó, cũng cảm thấy như mình bị một thứ gì đó vồ lấy. Sau đó, hai dấu tay màu xanh bỗng dưng xuất hiện trên mắt cá chân của tôi. “

　　Nói xong, không biết cô đang suy nghĩ đến điều gì, sắc mặt có chút u ám.

　　Tuy nhiên, trong trạng thái Quỷ Nhãn, Đỗ Duy lại để ý thấy, hơi thở ma quỷ trên thân của Lisa và cô bạn đang gia tăng.

　　Hình như……

　　Rất nhanh thôi, những biến hoá khủng khiếp sẽ xảy ra.

　　Người đàn ông còn lại cũng nói: “Tôi cũng nghĩ vậy, vì tôi nhớ rõ là mình đã cố gắng gọi nhân viên nhưng không được, lúc đó bỗng dưng cánh cửa lại mở ra.”

　　”Phải biết là, ngoại trừ nhân viên, cửa chỉ mở khi có người vào, nhưng tôi không hề nhìn thấy ai.”

　　”Hơn nữa, trong nháy mắt, tôi đã xuất hiện ở khu Ác Mộng Phố Elm, giống như xuyên việt vậy.”

　　Trong lúc nói chuyện, ở trong mắt Đỗ Duy, người đàn ông vốn bị làm thành tượng sáp đặt trong Bảo tàng sáp cũng đã thay đổi.

　　Sắc mặt của anh ta gần như đông cứng, tay chân vô cùng cứng ngắc, tư thế đi đứng như robot, trông vừa kỳ quái, lại buồn cười.

　　Hơn nữa, Đỗ Duy còn phát hiện, những biến hoá nhìn thấy trong trạng thái Quỷ Nhãn dường như đang hiển hiện trên cơ thể người đàn ông kia.

　　Điều này đồng nghĩa với việc chúng đã đến thời điểm trở thành Demon…

– —————————————————————

Ngạt cơ học: Là hình thức ngạt cơ học do mạch máu, thần kinh và đường dẫn khí vùng cổ bị chèn ép từ bên ngoài, trong giám định y pháp thường gặp trong các trường hợp: Treo cổ (Hanging). Chẹn cổ bằng dây (Ligature strangulation). Chẹn cổ bằng tay (Manual strangulation).