Trans: Thanh Trà

Tần Bắc Bắc mở đề thi ra, lại hỏi: “Trận đấu bóng rổ hôm qua có hay không?”

Lâm Bạch Du lắc đầu: “Không hay mấy, đội trường mình bị đánh thảm lắm, nhưng mà lại không nhận thua.”

Tần Bắc Bắc buồn cười cong mắt lại: “Bọn họ mà dám nhận thua, mọi người ở trường sẽ không chỉ chê bai kĩ thuật kém nữa, còn mắng bọn họ không ổn nữa rồi.”

“Trận đấu bóng rổ giữa các trường không phải là tổ chức chính thức, bọn họ cứ thua mãi, mọi người cũng chỉ chê hai ba câu thôi.”

Vì vậy thành viên đội bóng rổ không phải người do trường chọn.

“Cậu thấy bình thường mọi người rất tức giận đúng không?” Tần Bắc Bắc chống mặt: “Bọn họ cảm thấy thắng là do năng lực của bọn họ, thua rồi sẽ trách móc rất nhiều.”

Lâm Bạch Du là lần đầu tiên biết mấy chuyện này, bởi vì ở trường cũ của cô không có đội bóng rổ, mà đều làm đề.

“Tùy Khâm vào kiểu gì vậy?”

Tần Bắc Bắc cười hi hi một lúc: “Chuyện này kể ra cũng buồn cười phết, hồi lớp 10, đội trưởng đội bóng rổ khóa trước là đàn anh lớp 12 khi ấy, lúc ấy bọn họ muốn tìm người nối nghiệp, sau đó lúc ở trên bãi tập đánh bóng, có người đánh vào trước mặt Tùy Khâm.”

Lâm Bạch Du nhíu mày, bóng rổ mà đập vào người rất đau đấy.

Tần Bắc Bắc: “Có người bảo Tuỳ Khâm nhặt lại, Tùy Khâm thẳng tay ném về, ai ném ra đấy, thì đập vào trước mặt người đó.”

“Có phải rất Tùy Khâm không?”

Lâm Bạch Du hơi cong môi: “Cũng hơi hơi.”

Có thù tất báo, không chịu chút thua thiệt nào.

Không được xem cảnh đặc sắc đó, quả thật đáng tiếc.

Nói thế thì…

Chuyện thua thiệt nhất Tùy Khâm phải chịu ở đời này, là cô – Lâm Bạch Du.

Trái tim vốn đang hào hứng của Lâm Bạch Du bỗng tụt xuống, bởi vì chuyện dịch chuyển vết thương, mãi luôn chắn ngang giữa cô và Tùy Khâm.

“Hồi trước trước lúc thi đấu, đội bóng rổ sẽ luyện tập ở bãi tập bên kia, có rất nhiều cô gái đến vây xem, đều là đến xem Tùy Khâm cả.”

“Hồi lớp 10 lớp 11, đông vui dữ lắm.”

Nói chuyện đến đây, bạn học đến lớp cũng ngày càng nhiều.

Châu Mạt thấy Tần Bắc Bắc đang đội mũ, cũng kêu ầm lên: “Bắc Bắc, mũ mua đâu đấy, đẹp thật đấy.”

Tần Bắc Bắc đang làm bài: “Cha tớ mua.”

Châu Mạt ui da một tiếng: “Chú Tần quả là có con mắt tinh tường, chiếc mũ này khiến đầu cậu trông rất nhỏ, rất đẹp, đâu như cái đầu to của tớ, đội mũ xấu hoắc.”

Chủ đề chớp mắt đã dần biến mất.

Bạn bè thân thiết trong lớp số 1 của Tần Bắc Bắc không ít không nhiều, đều khen một câu mũ rất đẹp, tâm tư vốn đang tích tụ của cô ấy cuối cùng cũng đã âm thầm phân tán đi nhiều.

“Tần Bắc Bắc, cậu che tóc kĩ thế làm gì.”

Phía cửa sau, Phương Vân Kỳ vừa bước vào đã hỏi.

Tần Bắc Bắc hừ một tiếng: “Tất nhiên là để phòng đám con trai hay tùy ý giật tóc con gái như các cậu rồi.”

Phương Vân Kỳ lớn tiếng kêu oan: “Tôi không hề giật tóc các cậu nhé, tôi rất lịch thiệp đấy.”

Lâm Bạch Du thừa cơ hỏi: “Cậu đã thành niên chưa?”

Cô biết Tùy Khâm đã thành niên rồi.

Đa số bạn học trong lớp đều 17 tuổi, trừ Tùy Khâm ra, chỉ có một bạn học nam lưu ban là đã thành niên rồi.

Phương Vân Kỳ lắc đầu: “Sắp rồi, sắp rồi.”

“Còn chưa thành niên đã lịch thiệp, một đứa oắt con.” Tần Bắc Bắc bỡn cợt theo đó, mắt cáo xinh đẹp cong lại.

“Tôi không so đo với con gái.” Phương Vân Kỳ khua tay.

–

Lâm Bạch Du vốn tưởng Tùy Khâm sẽ đến giữa tiết đọc buổi sáng, không ngờ mấy phút sau, anh đã xuất hiện trong lớp học.

Mái tóc anh hơi rối, giống như lấy tay cào.

Lần này anh không ăn bánh mì, mà mang một lon sprite, ngồi xuống, mở ra rất dễ dàng, sủi bọt “xì xì”.

Lâm Bạch Du lầu bầu: “Sáng sớm uống sprite làm gì.”

Tùy Khâm liếc nhìn cô.

Lâm Bạch Du hỏi: “Ăn gì chưa?”

Tùy Khâm gật đầu.

“Ăn gì đấy?”

“Cơm.”

“Bữa sáng ăn cơm?”

“Ừm.”

Lâm Bạch Du hỏi gì, anh sẽ đáp nấy, còn về thật hay giả, không thể hay biết.

Tuy không biết rõ vì sao Tùy Khâm bỗng bắt đầu ăn cơm uống sprite buổi sáng, nhưng ăn hẳn hoi không đói bụng là được rồi.

Tùy Khâm cả đêm không về đường Nam Hòe, mà ở lại quán.

Ở đó không có gương, anh chỉ có thể tùy ý chỉnh lại tóc tai, bấy giờ dường như có thể soi ra vẻ lộn xộn của mình từ trong mắt Lâm Bạch Du.

Anh nắm tóc phía sau gáy lại.

Lâm Bạch Du nghĩ một chút, tìm thấy một chiếc lược nhỏ bằng lòng bàn tay từ trong cặp ra, đưa qua đó: “Cậu cần dùng không?”

“…”

Tùy Khâm hỏi lại: “Cậu thấy tôi cần dùng không?”

Hỏi xong anh lập tức hối hận, bởi vì hỏi cô chỉ có một khả năng.

Lâm Bạch Du gật đầu: “Cần.”

Thiếu niên im lặng.

Lâm Bạch Du thăm dò: “Hay là, tôi chải cho cậu nhé?”

Cô có hơi mắc cỡ, đó là hành động tương tác rất thân mật.

Tùy Khâm giật mí mắt: “Không cần đâu.”

Anh ý vị sâu xa nhìn cô gái trước mặt, không ngờ cô lại đề nghị như thế.

Lâm Bạch Du vậy mà có hơi thất vọng: “Ờ.”

–

Đối với mũ của Tần Bắc Bắc, Tùy Khâm chỉ nhìn trong chốc lát, không nói gì.

Lúc tập trung toàn trường, nhà trường phải tổ chức lễ chào cờ.

Đám học sinh đi lề mà lề mề xuống sân trường, Lâm Bạch Du bị kéo giữa Tần Bắc Bắc và Châu Mạt, dẫm lên bãi cỏ xanh rờn.

Sân bóng rổ ở bên khác.

Lâm Bạch Du chỉ cần hơi nghiêng đầu đã có thể thấy vành bóng rổ, cô nghĩ, Tùy Khâm khi trước, chắc chắn đã ném trúng vào đây vô số lần.

Lại vì cô, mà rời khỏi đội bóng rổ.

Trên bục đang khen ngợi top 10 người có thành tích tốt trong kì thi giữa kì tuần trước, Lâm Bạch Du đứng thứ 3 bất ngờ được xếp vào đó, nhưng cô cũng không nghe bài phát biểu trên bục.

Sinh nhật Tùy Khâm là ngày nào nhỉ?

Hôm anh sinh nhật, cô có bị ốm không?

Lâm Bạch Du vốn định nghe ngóng từ chỗ Phương Vân Kỳ và Tề Thống, không ngờ, nhà trường lại ngấm ngầm cho cơ hội.

Cô chủ nhiệm phát một tờ đơn thống kê tư liệu, ai cũng phải điền thông tin vào.

Một tờ giấy được truyền từ bàn trước đến bàn sau, Tần Bắc Bắc viết xong đưa cho Lâm Bạch Du, Lâm Bạch Du điền xong chuyển đến bàn Tùy Khâm.

Nhưng đang là giờ ra chơi, Tùy Khâm không có ở đây.

Cả lớp đã viết được kha khá, Tùy Khâm mới thong dong đến muộn, tầm mắt lướt nhìn dòng trống duy nhất trên tờ giấy.

Bên trên anh, là Lâm Bạch Du.

Mười bảy tuổi, sinh ngày 22 tháng 11.

Tùy Khâm ngưng lại một chút, nhỏ hơn anh 1 tuổi, có thể nói, thực ra anh vẫn có mấy tháng bình thường.

Anh cầm bút lên vun vút viết xong.

Lớp trưởng đang đợi anh: “Tuỳ Khâm, cậu không viết số nhà à?”

Tuỳ Khâm tự nhiên hạ bút xuống: “Không viết.”

Lớp trưởng cũng không nhiều lời, cầm phiếu thông tin định đi, Lâm Bạch Du gọi cậu ta lại: “Lớp trưởng, hình như tớ viết thiếu rồi.”

“Vậy cậu mau điền thêm đi.” Lớp trưởng không chút nghi ngờ.

Lâm Bạch Du cầm phiếu thông tin, nhìn thấy sinh nhật của Tuỳ Khâm, ngày 6 tháng 3, hóa ra phải đợi tới mùa xuân năm sau mới đến.

“Kiểm tra xong rồi, hình như đúng hết rồi.”

Lớp trưởng nói: “Không sai là được.”

Tuỳ Khâm nhìm chằm chằm vào cánh tay nhỏ giơ ra của cô, cười hừ một tiếng, sai gì mà sai, vừa nhìn đã biết là cố ý.

Không biết trong lòng đang giấu suy nghĩ gì.

–

Hoàng Trạch cả đêm không đợi được Tùy Khâm, ngày hôm sau mang mắt gấu trúc đến trường Trung học số 7.

Anh ta đến muộn cũng không phải chuyện ngày một ngày hai, nhưng lần nào cũng nghĩ ra lý do hợp lí, giáo viên cũng không gọi phụ huynh đến.

Dù sao thành tích của anh ta quả thật đang tiến bộ, chỉ là số thứ tự không tốt lắm.

Rất nhanh đã đến lớp, Hoàng Trạch rõ ràng đi vào từ cửa sau, nhưng lại có rất nhiều bạn học quay đầu lại nhìn anh ta.

Anh ta ở trường rất ra vẻ, không nói gì.

Nếu là ở nhà, lúc này đã mắng ầm lên rồi.

Lúc tan học, bạn học lớp khác cũng hay nhìn anh.

Hoàng Trạch đắc chí nghĩ rằng, chắc là hôm qua anh ta thắng trường Trung học số 8, nên các bạn cùng trường mới nhìn anh ta như thế.

Đến khi anh ta nghe thấy tiếng bàn luận ở phòng vệ sinh bên cạnh.

“Không phải chứ?”

“Thật mà, có người tận mắt nhìn thấy, là Hoàng Trạch không sai đâu, lúc đó người trong đội bóng rổ cũng ở đó mà, không thể là hoa mắt được.”

“Tuỳ Khâm… ghê gớm thế cơ à?”

“Nói gì vậy, không ghê gớm thì trường mình hai năm trước có thể thua liên tục sao?”

“Nhưng mà, Hoàng Trạch bị đè, mất mặt quá thể.”

“Tôi nghe nói bọn họ hình như là vì một cô gái, lúc cuối Hoàng Trạch đi, bẩn thỉu hết cả…”

Tiếng bàn luận xa dần.

Hoàng Trạch sắc mặt u ám, giơ tay đập vào miếng gỗ ngăn cách, kêu lên “đùng” một tiếng.

Bây giờ anh ta mới hiểu, hóa ra sáng nay, ánh mắt bọn họ nhìn anh ta không phải vì anh ta thắng, mà là vì nhìn thấy chuyện hôm qua.

Hoàng Trạch tức muốn chết, anh ta không tin, Tùy Khâm có bản lĩnh thì cả đời cũng đừng về nữa.

–

Lúc chiều, lớp trưởng lại mang đến một tờ phiếu mới.

– Phiếu đăng ký tham gia hội thao.

Chuyện này nên để lớp phó thể dục phụ trách, nhưng lớp 12 không có tiết thể dục từ lâu rồi, nên lớp phó thể dục cũng tự động dừng chức vụ.

Lớp trưởng vò đầu: “Tốt nhất là mỗi hạng mục đều có một người, trống hoắc cũng không hay, các bạn nam đừng có một mực từ chối, các bạn nữ cũng khuyến khích tham gia.”

Bên dưới lập tức vỗ tay.

Hội thao gì chứ, đối với bọn họ mà nói là nghỉ lễ! Còn là nghỉ liền ba ngày!

Còn về tham gia hay không, không tham gia, cũng đâu thể giết bọn họ được đâu.

Cứ thế đến hết hai tiết sau, trên phiếu mới chỉ điền được gần một nửa, lớp trưởng lập tức bắt đầu động viên các bạn học từng tham gia hồi lớp 11.

“Phương Vân Kỳ, cậu nhảy rất giỏi đúng không, nhảy cao hợp với cậu.”

“Châu Mạt, tôi nhớ cậu tiếp sức cũng được đó.”

“Tần Bắc Bắc, lúc trước cậu chạy bộ chẳng phải rất giỏi à?”

Mặt Tần Bắc Bắc không biểu cảm: “Không giỏi, tôi có bệnh tim.”

Lớp trưởng: “?”

Tôi thấy cậu rất khoẻ mạnh, nào giống với vẻ bị bệnh tim đâu, lúc trước không phải vẫn nhảy nhót ầm ầm sao, cũng chỉ mới yên phận gần đây thôi.

Tần Bắc Bắc làm mặt xấu với cậu ta, vành tai nhòn nhọn bị mũ che lấp.

Đến lượt Phương Vân Kỳ, cậu cũng học theo Tần Bắc Bắc viện cớ, ây da một tiếng: “Lớp trưởng, tôi thiếu máu, tôi chạy bộ tôi đau đầu, nhảy cao cũng thế.”

Lớp trưởng cười khẩy: “Vậy cậu nhảy xa.”

Phương Vân Kỳ sững người trong chốc lát: “Tôi, tôi thiếu máu không thể nhảy…”

Tần Bắc Bắc xen miệng: “Cậu ta chân ngắn, nhảy không xa đâu.”

Phương Vân Kỳ hứ một tiếng: “Tôi cao thế này, nhảy bừa một phát cũng được 2 mét được chưa.”

Tần Bắc Bắc vỗ tay: “Lớp trưởng, cậu ta có thể tham gia!”

Lớp trưởng gật đầu: “Được được, tôi viết vào.”

Phương Vân Kỳ:?

Lâm Bạch Du cười phì một tiếng.

Lớp trưởng lập tức chuyển mục tiêu: “Lâm Bạch Du, cậu mới chuyển đến, đây là lần đầu tiên tham gia hội thao, có muốn tham gia một hạng mục không? Lúc trước cậu từng tham gia chưa?”

“Từng chạy 50 mét, lần này không tham gia nữa.”

Lâm Bạch Du lắc đầu như trống bỏi.

Lần đó bởi vì cô chạy 50 mét, cũng chỉ như lướt qua thôi, nên không xảy ra chuyện gì, nhưng cùng khối có bạn chạy dài, vào phòng y tế.

Cô vào phòng y tế, nghĩa là Tuỳ Khâm cũng sẽ vào.

Cô bây giờ không phải là một người nữa, là hai người, phải có trách nhiệm với Tuỳ Khâm.

Lớp trưởng cũng không nỡ lòng bắt ép một thiếu nữ ngoan ngoãn, rất thất vọng rời đi, chuyển sang bàn sau, mắt sáng quắc: “Tuỳ Khâm, chắc cậu có thể nhỉ? Lớp mình vẫn thiếu người chạy bộ đó.”

Lâm Bạch Du quay người lại: “Vết thương của cậu ấy vẫn chưa lành.”

Hai hôm nay vẫn phải bôi thuốc.

Sáng nay cô kiểm tra rồi.

Tuỳ Khâm có lẽ là do lần cuối tuần đó bị cô làm phiền, rất tự giác vén băng gạc, để cho Lâm Bạch Du xem một lần cho đủ.

Lâm Bạch Du cũng rất cố chấp, góc nào cũng kiểm tra.

Cô quả thật không sợ vết thương này chút nào, lúc nào Tuỳ Khâm cũng phải ngăn cô ra tay.

“Có ảnh hưởng không?” Lớp trưởng hỏi: “Cũng không thể để cậu mang thương tích tham gia được, cũng không thiếu một mình cậu, thôi vậy.”

“Không đâu.” Tùy Khâm đáp lại hai chữ dưới ánh mắt của Lâm Bạch Du.

Việc ảnh hưởng duy nhất là, có người rất không tán thành.

Dĩ nhiên, chuyện cô không tán thành cũng không chỉ mỗi chuyện này.

Đợi lớp trưởng khoái chí rời đi xong, Lâm Bạch Du mới nói: “Cậu đăng kí làm gì?”

Tuỳ Khâm nghiêng mặt: “Cậu cũng có thể đăng ký.”

Lâm Bạch Du lắc đầu: “Không đăng ký, lỡ tôi trẹo chân thì sao?”

Cô chưa từng nghĩ, cậu thiếu niên trước mặt lại hời hợt nói rằng: “Thì cũng là tôi trẹo, cậu sợ cái gì.”

Trái tim Lâm Bạch Du bỗng bị đụng một cái.

Anh dùng giọng điệu bình tĩnh như vậy để nói về chuyện bất thường nhất.

Cô nhẹ giọng: “Tuỳ Khâm, cậu có thể ích kỷ một chút.”

Rõ ràng không cần tốt như vậy.

Rất kỳ lạ, Lâm Bạch Du không hề muốn nghe lời như thế này, nhưng khi nghe thấy thật rồi, lại không kiềm được vui vẻ.

Tuỳ Khâm nhìn cô, mặt hồ trong đôi mắt xếch nổi lên một đợt sóng nhẹ.

“Sao cậu biết tôi không ích kỷ.”

Anh không chỉ ích kỷ, mà còn có lòng tham không đáy.

– —–oOo——