Author: Anne Bronte

Introduction by: Mrs. Humphry Ward

Release Date: February 2, 2010 [eBook #969]

Language: English

Type: Romantic Novel

———————————

This is the story of a woman’s struggle for independence. Helen “Graham” has returned to Wildfell Hall in flight from a disastrous marriage. Exiled to the desolate moorland mansion, she adopts an assumed name and earns her living as a painter.

[…]

In many way ‘The Tenant’ is a conventional romance, with a happy ever after marriage and children at the end of a complex courtship, where the characters slowly discover their feelings for one another. The long separation in the middle of the novel, followed by the reconciliation at the end, is reminiscent of the structure of ‘Jane Eyre’, where Jane exiles herself to avoid temptation. Helen is an extraordinarily strong woman, determined to keep her marriage vows, when she can, care for and protect her son, and keep true to her faith. True love is her reward for these sacrifices. Critics have long identified her defiance of her husband – albeit after years of psychological torment and abuse, including his conduct of an affair openly before her – as the actions of a proto-feminist. She’s certainly a strong determined character, but I think it is important to remember that she returns to her husband as soon as he needs her, putting duty to him above her personal interests, and remains faithful to him despite everything.

—————————–
Dịch:

Đây là câu chuyện về cuộc đấu tranh giành độc lập của một người phụ nữ. Helen “Graham” đã trở lại Wildfell Hall trong chuyến bay từ một cuộc hôn nhân thảm khốc. Bị đày đến biệt thự hoang vắng, cô chấp nhận một cái tên giả và kiếm sống bằng nghề họa sĩ.

[…]

Theo nhiều cách, Ten Người thuê là một mối tình lãng mạn thông thường, với một cuộc sống hạnh phúc sau khi kết hôn và con cái khi kết thúc một cuộc tán tỉnh phức tạp, nơi các nhân vật dần dần khám phá ra tình cảm của họ dành cho nhau. Cuộc chia ly dài ở giữa cuốn tiểu thuyết, sau đó là phần hòa giải ở cuối, gợi nhớ đến cấu trúc của ‘Jane Eyre đấm, nơi Jane lưu vong để tránh cám dỗ. Helen là một người phụ nữ cực kỳ mạnh mẽ, quyết tâm giữ lời thề hôn nhân, khi cô có thể, chăm sóc và bảo vệ con trai, và giữ đúng với đức tin của mình. Tình yêu đích thực là phần thưởng của cô cho những hy sinh này. Các nhà phê bình từ lâu đã xác định sự bất chấp của cô đối với chồng mình – mặc dù sau nhiều năm dằn vặt và lạm dụng tâm lý, bao gồm cả việc anh ta ngoại tình công khai trước cô – như hành động của một người theo chủ nghĩa nữ quyền. Cô ấy chắc chắn là một nhân vật quyết đoán mạnh mẽ, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng cần nhớ là cô ấy trở về với chồng ngay khi anh ấy cần, đặt trách nhiệm cho anh ấy lên trên lợi ích cá nhân của cô ấy, và vẫn chung thủy với anh ấy bất chấp mọi thứ…

********************************

Hope You love it <3 <3 <3
[Truyện này khá dài nên mik cũng muốn có một người cùng edit với mik, nếu ai muốn thì cmt nhé~]

#Liz