Chàng trai tỉnh dậy ngơ ngác một hồi thì quan sát xung quanh. Sàn nhà, trần nhà và cả 4 phía bức tường đều được làm bằng gỗ. Chỗ cậu đang ngồi là một dãy những chiếc giường nhỏ ghép vào nhau. Ngoại trừ chiếc giường của cậu ấy đang ngồi thì trên mỗi chiếc giường xung quanh đều có chăn mền được xếp ngăn nắp, gọn gàng để ở đầu giường.

Có cái gì đó rất kỳ lạ… lảo đảo? mặt đất đang lảo đảo. Động đất? không, nó không giống chút nào vì cảm giác đó giống như là đang trên một con thuyền hơn.

Đến bây giờ chàng trai mới để ý đến bộ trang phục của mình. Nó đã bị thay đổi, có lẽ là vì nó đã bị ướt nên những người cứu cậu giúp thay nó ra. Cậu quyết định sẽ ra khỏi căn phòng để xem tình hình hiện giờ của bản thân và tìm một lời giải thích cho sự kiện lúc trước. Cậu bước tới gần cánh cửa thì xuất hiện những âm thanh lạ lồng vào nhau. Càng đến gần thì âm thanh càng rõ hơn. Tiếng nói, tiếng hát, tiếng cười và lồng sau đó là tiếng sóng vỗ rì rào tạo nên một bầu không khí sôi động vui tươi đến lạ.

“Nè, mấy chú đừng có uống nữa! Chúng ta sẽ cập bến ngay bây giờ, mau mau chuẩn bị đi!”

“Tiểu thư ra lệnh kìa anh em! Mau lên, coi chừng cô ấy giận đấy hahaha…”

Giọng nói trong trẻo của một cô gái mới lớn được cất với giọng điệu phàn nàn từ phía bên kia cánh cửa

Cánh cửa đã được mở toang ra, tia sáng được chiếu vào bên trong phòng. Sự ấm áp của tia nắng mùa xuân hòa cùng làn gió biển mang theo vị mặn của muối lướt qua khiến cho bất cứ ai cũng có thể cảm nhận rõ rệt sự dịu dàng của thiên nhiên hiện giờ.

“Ah… Anh tỉnh dậy rồi à? Thấy trong người thế nào? Vẫn ổn chứ?”

Người đứng ở đó đặt câu hỏi là một cô bé khoảng 13-14 tuổi cao khoảng 1 mét 50, cơ thể thon gọn săn chắc nhưng lại không quá cơ bắp, cô bé sở hữu làn da rám nắng đặc trưng của người dân làng chài, mái tóc ngắn ngang vai được cột thành 2 chùm ra phía sau giúp thêm phần gọn gàng khi đi biển. Và đương nhiên là trang phục của cô bé cũng gọn gàng không kém với một chiếc quần short và một mảnh vài quấn lấy phần ngực.

“Ah… Anh vẫn ổn, mà em là?”

“Em tên là Lin, Navas Lin”

“Chào em! Anh là Iwami Roze. Liệu em có thể nói cho anh biết tình hình hiện giờ không?”

Iwami nắm bắt ngay cơ hội để tìm hiểu tình hình hiện giờ của bản thân. Cậu đã có sẵn một giả thuyết trong đầu là cậu được cứu sống bởi một chiếc thuyền đánh cá. Những gì cậu muốn biết là thế giới của mình bây giờ ra sao.

“À thì chuyện là tối hôm qua khi bọn em kéo mẻ Coar thì tìm thấy anh bị mắc bên trong lưới và lúc đó trên người anh mặc bộ trang phục rất là kỳ lạ nữa. Anh từ nơi khác đến à?”

“Kỳ lạ? Nơi khác? Không phải em là người Nhật à? Rõ ràng ta đang giao tiếp với nhau đấy thôi!”

Iwami thắc mắc không hiểu câu hỏi của Lin và cậu ngay lập tức tràn ra một tá câu hỏi để hỏi ngược lại cô bé. Nhưng sau khi đặt ra câu hỏi, cậu cảm thấy nó cấn cấn cái gì đó. Là giao tiếp!!! họ đang giao tiếp với nhau bằng một ngôn ngữ khác mà không phải là tiếng Nhật. Nhưng ngay lúc đó Iwami lại không hề nhận ra rằng bản thân của cậu đang giao tiếp bằng một thứ ngôn ngữ mà cậu chưa từng được biết đến.

“Không… Em là công dân của vương quốc Ruum. Hiện tại nhà em ở phía Tây cảng Hasigi. Còn việc chúng ta có thể giao tiếp có thể là do kỹ năng [dịch thuật] của anh đấy. Em đã từng nghe nói đến kỹ năng này rồi!”

Một chuỗi thông tin dần liên kết lại với nhau trong tiềm thức của Iwami. Một chuỗi thông tin hư cấu chỉ xuất hiện trong các bộ manga khiến cậu càng bối rối hơn nữa. Tuy vậy, Iwami vẫn giữ được vẻ bình tĩnh bên ngoài đó.

“Ể? Sóng thần, rắn khổng lồ, rồi bây giờ là thế giới game ư?”

“ữm? Anh nói gì vậy?”

“Anh chỉ là hơi ngạc nhiên thôi!”

“Ngạc nhiên sao? Chỗ anh không có bảng trạng thái hả? Anh phải biết mình có kỹ năng gì chứ?”

“Hở? Bảng trạng thái là mấy cái hiển thị thông tin ấy hả?”

“Đúng rồi đấy, anh cũng biết mà, vậy sao lại ngạc nhiên?”

“Ở chổ anh không hề có những thứ như bảng trạng thái… nó chỉ được người khác nhắc đến thôi. Em cho anh xem được chứ?”

“umm… được thôi, anh đợi em chút!”

Sau khi đồng ý với Iwami, Lin chạy vào một căn phòng gần đó rồi ngay lập tức lấy ra một chiếc túi da nhỏ. Cô bé lấy một mảnh vải hay là một cái gì đó giống vậy từ trong túi ra.

“Status!!!”

Những dòng chữ bên trong mảnh vải bắt đầu hiện ra. Chúng thể hiện những thông tin, chỉ số giống hệt trong các game Iwami từng chơi.

“Anh xem thử đi!”

[Góc nhìn của người ngoài]

Tên: Navas Lin

Giới tính: Nữ

Tộc: Nhân

Tuổi: 14

Class:

Level: 5

Phước lành: Phong

Meeps: 0

“Vẫn còn một số thông tin như kỹ năng hoặc ma lực của bản thân nhưng người ngoài không thể nhìn thấy được”

“Lin, em có thể kể cho anh nghe về thế giới …. Ý anh là đất nước của em được không? Chỗ anh ở bị cô lập với bên ngoài nên sẽ rất khó khăn nếu anh đi phượt mà không biết gì về thế giới bên ngoài”

“Ưhm, chuyện đó thì được thôi. Nhưng mà ‘phượt’ là gì vậy?”

“Đó là một từ dùng ở quê anh, có nghĩa là đi chu du khắp nơi ấy!”

Như đã nói trước đó, Lin đã kể và giải thích mọi thắc mắc của Iwami về thế giới này. Mọi thứ đều có vẻ như không thể khiến Iwami ngạc nhiên vì những điều Lin nói đều đúng như cậu nghĩ.

Thế giới này được [quản lý] bởi một thế lực nào đó. Nó hoạt động như thể nó chính là một trò chơi fantasy. Và giống như các bộ truyện tranh Iwami từng đọc thì thế giới này cũng tồn tại những sinh vật khác ngoài con người. Con người có thể sử dụng kỹ năng, ma pháp,… có những con quái vật gây nguy hiểm cho con người, có những hội nhóm và ngành nghề được tạo ra để bảo vệ những người yếu đuối. Và bảng trạng thái sẽ được cung cấp tại những hội mạo hiểm giả.

“Chàng trai trẻ! Cậu khỏe rồi chứ?”

Một ông chú to cao bước lại và hỏi thăm Iwami. Trang phục trên người ông chú khá là chỉn chu không giống những người kéo lười ngoài kia. Nước da hiển nhiên là bị rám nắng do tiếp xúc nhiều với ánh mặt trời ngoài biển. Hai cánh tay săn chắc trông rất có lực và thấp thoáng có vài vết sẹo do bị bỏng xung quanh cánh tay.

“A.. dạ vâng! Mà chú là…”

“Ta là Navas Creco, là cha của Lin và cũng là thuyền trưởng của con thuyền này”

“Cháu là Iwami Roze, cảm ơn chú vì đã giúp đỡ cháu. Chú cứ gọi cháu là Roze cũng được”

“Umm… Roze! Cậu không phải là người ở đây nhỉ? Mà sao cậu lại bị bất tỉnh ở dưới biển?”

“Cháu đến từ một đất nước rất xa, xa đến mức bây giờ cháu không biết phải trở về đó như thế nào nữa. Còn việc tại sao cháu ở dưới biển thì có lẽ là do một con mãng xà khổng lồ đã phá hủy thuyền của cháu”

Câu trả lời của Iwami là một lời nói dối. Nhưng nó lại không hẳn là lời nói dối và dù có là nói dối thì nó cũng là một lời nói dối cần thiết vì nếu ai đó biết cậu là người của thế giới khác, chắc hẳn sẽ có những điều tồi tệ có thể xảy ra với cậu trong tương lai.

“Mãng xà không lồ sao?”

Creco trầm lặng một hồi lâu và suy nghĩ về con quái vật Iwami vừa nhắc tới. Truyền thuyết kể rằng [vùng biển Hồi Kết], nơi được tạo ra bởi năm [đảo hắc ám] kết nối với nhau. Tại chính giữa năm đảo ấy là một hòn đảo lớn được cả thế giới gọi là [Nghĩa Trang Thế Giới]. Hầu hết các loại quái vật đều không gây nguy hiểm nhiều ngoại trừ các con quái sở hữu năng lượng hắc ám.

Năng lượng hắc ám được tỏa ra từ các dungeon hoặc vùng đất hắc ám. Thứ năng lượng đó sẽ giúp cho sinh vật sống sở hữu sức mạnh to lớn và nếu là quái vật thì còn có thể tiến hóa thành ma thú. Con đại mãng xà mà Iwami nhắc tới khiến Creco bất giác nghi hoặc về việc quái thú bên trong vùng biển Hồi Kết đang ở bên ngoài. Sở dĩ Creco không chắc chắn điều đó là vì ma thú sẽ mất dần năng lượng khi rời xa nguồn năng lượng hắc ám. Nhưng vẫn có một vài ngoại lệ là nguồn năng lượng đó quá mạnh khiến con quái vật có thể di chuyển ra xa hoặc có thể là do hiện tượng [ma hóa]

Trường hợp một tuy là sẽ gây cản trở cho ngư dân nhưng họ có thể thuê mạo hiểm giả giải quyết con quái vật. Và trường hợp hai chính là cơn ác mộng của các chủng tộc nếu nó xuất hiện gần đó. Hiện tượng bị Ma Hóa là trường hợp hấp thụ quá nhiều năng lượng hắc ám. Nó khiến chủ thể sở hữu một sức mạnh không tưởng và mất đi lý trí.

Nếu chủ thể là một con quái vật vô tri, thì nó sẽ trở nên cuồng sát và đi ăn thịt tất cả các sinh vật nó gặp để hấp thụ sức mạnh của chúng để tiến hóa và thỏa mãn cơn khát máu. Dần dần nếu không có ai có thể tiêu diệt nó thì nó sẽ càng mạnh hơn sau mỗi lần ăn thịt. Đây là một thảm họa, nhưng nếu có thể diệt nó sớm thì mọi chuyện sẽ không quá khó khăn. Cho nên đây không hẳn là mối nguy lớn nhất vì nếu chủ thể là một con người thì nó có thể sẽ trở thành một [Tân Ma Vương] hoặc tệ hơn nữa là elf, quỷ, á nhân sẽ trở thành một [Tân Quỷ Vương]

“Cha! Sao đứng đờ ra vậy? Có chuyện gì à?”

“Không có gì đâu, mấy đứa không cần quan tâm. Mà nè Roze-kun! Cậu có nói là không biết làm sao để về nhà. Vậy cậu nghĩ sao về việc đến ở tạm trong nhà của ta? Nếu dọn dẹp lại nhà kho thì nó sẽ khá là rộng rãi đấy!”

“Nếu được vậy thì hay quá rồi. Cháu đang lo không biết sẽ phải làm gì sau khi cập bến”

Iwami mừng thầm vì hiện tại đã có chỗ tựa. Nếu số phận trêu đùa cậu thì có lẽ cậu sẽ chỉ an phận là một tên thông dịch viên hoặc một nhà khảo cổ với cái kỹ năng mà Lin đã nói trước đó.

“Được rồi, quyết định vậy đi!”

Nói xong, Creco trở về khoang lái để thay cho phó thuyền. Lin đưa Iwami đi xung quanh chào hỏi mọi người chẳng mấy chốc thì đã tới cảng. Khung cảnh nhộn nhịp nơi đây làm cho Iwami cảm thấy hơi không hài lòng vì trước giờ cậu rất ít khi ra ngoài.

Những người đang ở bên dưới thuyền là những anh chàng bốc vác chuyển hàng từ thuyền ra. Dãy nhà đối diện được xây bằng gạch với bức tường xám đều có chút cũ kỹ. Dãy nhà này được kết nốt từ nhiều căn nhà lớn có bảng hiệu được treo ở phía trên. Có vẻ đây là một tụ điểm buôn bán nổi bật của thương nhân tại đất nước này.

Sau khi rời khỏi thuyền, những thủy thủ đoàn đều tập trung lại để vận chuyển hàng hóa lên xe ngựa. Ở phía trước đó có một nhóm người trông khá lạ mặt. Trên người họ còn có trang bị vũ khí và trông rất thiện chiến. Iwami thắc mắc vừa xoa đầu Lin vừa hỏi: “Lin, bọn họ không phải người trên tàu của ta nhỉ?”

“Đúng vậy, họ là mạo hiểm giả được cha em thuê để hộ tống chúng ta đó… bây giờ anh lấy cái tay ra được rồi nhỉ?”

Lin tỏ vẻ không hài lòng khi Iwami hành động như thể cô chỉ là một đứa con nít. Vì từ khi 5 tuổi, với phước lành [nguyên tố phong] của mình thì Lin đã ra khơi giúp cha. Nhờ có kỹ năng của Lin mà công việc đánh bắt của người dân trong làng càng trở nên thuận lợi hơn.

Ngay sau đó, Iwami để ý thấy nhóm người mạo hiểm giả bước tới chào hỏi Creco. Sau đó, hướng di chuyển của Creco lại ngược hướng với hướng mà cỗ xe ngựa đang hướng tới. Iwami cùng Lin chạy tới Creco thì được biết ông đang đến hội Mạo Hiểm Giả để báo cáo chút việc nên sẽ quay lại sau. Iwami ngay lập tức nắm bắt cơ hội:

“Chú cho cháu theo được chứ? Sau vụ tại nạn đó thì cháu đã bị mất bảng trạng thái của mình rồi nên cháu định sẽ làm lại một cái”

“Vậy được thôi, hai đứa theo ta! Hội cũng gần đây thôi”

Sau khi đi qua hết 2 dãy nhà thì xuất hiện một con phố nhộn nhịp. Nhưng khác ngoài cảng, đa phần những người đi lại ở đây giống với những mạo hiểm giả kia. Bọn họ đều có vũ khí bên mình và đi ra từ một căn nhà tương đối lớn với bảng hiệu hội quán Mạo Hiểm Giả

Những âm thanh đập phá chợt xuất hiện từ bên trong khi nhóm Iwami đến gần. Ngay sau đó, cánh cửa hội quán vỡ tan tành cùng một tên tóc xoăn bay ra thẳng ngoài và tiếp đất không mấy hoành tráng lắm.

Lát sau có một nhóm người đi ra khỏi hội quán. Kẻ đầu tiên bước ra là một người đàn ông tầm 40-50 tuổi, chiều cao khoảng 150cm với một bộ ria mép. Hắn liếc nhìn kẻ vẫn đang bị bất tỉnh giữa đường và nở một nụ cười khinh bỉ rồi dần bước lên cỗ xe ngựa của mình.

Tiếp sau đó có vẻ là những tùy tùng của hắn, trông họ cũng khá bình thường cho tới khi kẻ cuối cùng lộ dần ra ánh sáng. Nhìn hắn thì có lẽ bây giờ mọi người đều biết nguyên nhân tại sao tên kia lại bất tỉnh nhân sự.

Trong mắt Iwami hiện tại, tên này không khác gì một con quái vật. Cơ thể to lớn của hắn cứ như sẽ đè bẹp mọi thứ trên đường đi của mình. Hắn cao đến khoảng 2 mét rưỡi, cơ bắp phải nói là khổng lồ nếu so với một vân động viên cử tạ khiến cho những đường gân lộ rõ trên lớp da đen sạm của hắn. Trên đầu hắn đội một chiếc mũ sắt che kín chỉ có vài khe hở. Hai tay, hai chân đều bị xích bằng những sợ dây xích được nối với các quả tạ to tướng bị kéo lê phía sau. Tất cả mọi người xung quanh đó như nín lặng còn tên quái nhân lặng lẽ bước theo đoàn xe của lão lùn có ria kia.

Sau khi mọi việc vừa qua đi, những người xung quanh cũng đã giải tán, gã bị hạ gục kia được hai người khác kéo vào góc tường và để hắn ngồi ở đó và Creco thì cũng bắt đầu bước vào hội quán. Có vẻ những vụ xích mích như thế này là điều bình thường ở nơi đây. Nếu điều đó là thật thì sẽ rất là khó khăn cho Iwami với quyết định chu du và khám phá thế giới này. Cậu nhận ra rằng thế giới này, sức mạnh là tất cả và hy vọng bản thân sẽ có vài kỹ năng nào đó bá đạo.

—–Hết Chapter 02—–

Chú thích:

Coar: Một loại quái vật dạng cá có thể ăn được