Chuông đồng hồ réo inh ỏi kéo cô khỏi giấc mộng tươi đẹp. Nhấc mình khỏi chiếc giường yêu quí rồi nhanh chóng làm vệ sinh cá nhân. Vơ lấy mấy thứ nhét vào túi xách và cả chiếc usb chứa bản dịch cuốn sách về du lịch ởVenicemà cô mới dịch xong đêm qua. 1 giờ sáng mới được trèo lên giường mà 6 rưỡi chuông đồng hồ đã réo, cô che miệng ngáp một cái, chuyện thức khuya dậy sớm này như cơm bữa mà sao cô vẫn chẳng thể quen nổi. May mà chưa bao giờ gục xuống bàn khi đang làm việc, nếu không thể nào cũng phải nghe cái chất giọng ồm ồm của ông sếp già cả buổi mất. Chiếc điện thoại đang yên vị trong túi xách rung lên, ai mà gọi vào lúc sáng sớm thế này chứ?

-Alô.- cô nói.

-Ê, ăn sáng chưa, đi ăn với chị không?- tiếng của chị Minh, bà chị già chưa chồng, đồng nghiệp ở phòng biên dịch của cô.

-Em vừa mới dậy, mà thôi, ăn sáng gì nữa, em phải tới nộp cho sếp bản dịch du lịch hôm trước đây này!- cô mỉm cười nói qua điện thoại.

-Ầy, anh già lại bóc lột nhân viên nữa rồi!- tiếng chị Minh vang lên qua điện thoại, bất mãn.- Đúng là lão già, mà chị nhớ hình như lão mới đưa cho em mấy hôm trước thôi phải không?

-Tuần trước!- cô nói.

-Xí, hôm nay là thứ tư, lão đưa cho em hôm thứ bảy tuần trước, tính ra được có mấy ngày, rõ là bóc lột mà.- chị Minh đính chính, giọng nói đầy bất mãn thay cho cô.

-Thôi mà, dù sao em cũng làm xong rồi.- cô bật cười thành tiếng.- Lát nữa gặp ở công ti nha, em đi làm đây.

-Ok cưng, lát nữa gặp vậy.

Cô nhét lại chiếc điện thoại vào túi xách rồi ra khỏi nhà. May mà bến xe buýt khá gần.

Cô bước ra khỏi phòng sếp, thở phào nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng. Đưa cho ông sếp cái bản dịch đó, chờ đợi ông ta lật đi lật lại, đọc đọc, nín thở chờ, cho đến ông ta ki kiệt buông cho cô hai từ: “Cũng khá!”, làm cô tức hộc máu, nhưng không sao, không bị chê tơi tả như những người khác. Chả mấy khi ông sếp dễ tính thế.

Đang bước về phòng thì có một tiếng gọi giật lại phía sau. Theo quán tính cô đứng gấp lại, quay về phía vừa phát ra tiếng gọi. Một anh chàng chạy về phía cô, lại là cái gã này, cứ như âm hồn bất tán, cả ngày dỗi việc bám theo cô. Cô chuẩn bị một nụ cười lịch sự hết sức nhưng đầy xa cách, gật đầu chào anh ta một cái. Nhưng nụ cười đó của cô lại khiến người kia hiểu là cô có cảm tình với mình, khiến anh chàng sướng rơn người.

-Phương, em đi đâu vậy?- anh chàng tươi cười hỏi.

-Em lên nộp bài cho sếp ấy mà. Anh Phúc vừa đi đâu về à?- cô mỉm cười hỏi.

-Ừ, có chút việc thôi. Phương ăn sáng chưa, chúng ta đi ăn chút gì đó nhé.- Phúc rủ rê.

-Dạ thôi, sáng nay em ăn no lắm rồi ạ!- cô nói. Làm ơn đi, cô còn chưa muốn bị người ta ném đá, xì xào sau lưng. Ai mà chẳng biết anh ta là cháu trai của ông sếp ồm ồm kia chứ, thấy cô đi cùng anh ta chắc ngày mai cả công ty nói cô đi cửa sau luôn quá.- Thôi, em bận lắm, em phải đi làm việc đây.

Cô nói rồi bước nhanh đi, để lại anh chàng tội nghiệp đang ngơ ngác đứng phía sau. Anh ta quả là phiền, lúc nào cũng bám theo cô, hỏi han đủ thứ, hỏi đến mức cô thực sự phát ngán không muốn gặp anh ta nữa. Cứ nhìn thấy anh ta là cô
phải tránh như tránh tà. Nhiều lúc cô còn phải lôi chị Minh ra làm bia đỡ đạn, bảo bà chị ấy ra chặn cửa không cho anh chàng vào phòng biên dịch, làm cho bà chị cứ la oai oái.

Cô đang chỉnh sửa lại bản dịch một cuốn tạp chí nước ngoài, chợt chị Minh từ ngoài chạy vào, thở hổn hển. Bộ dạng của bà chị này đã lập tức thu hút đám bà tám trong phòng. Chị Minh đi tới chỗ cô, thở hổn hển, trước tiên là uống một hơi hết sạch cốc nước của cô trên bàn. Lấy lại bình tĩnh rồi mới hướng cô mà nói, xung quanh là một đám bà tám đang ngóng chờ thông tin nóng sốt mà bà chị già nhất phòng đang chuẩn bị mang tới.

-Chị vừa ở trên phòng sếp già về, sếp bảo là, tổng giám đốc sẽ tới đây.- chị Minh vừa nói dứt lời thì đám bà tám bên cạnh cũng nhao nhao.

-Tổng giám đốc, tới đây, tới nhà xuất bản của chúng ta á?- chị Ly nói.

-Chứ em nghĩ là tới đâu nữa.- chị Minh ném cho Ly ánh mắt chán nản nói.

-Uầy, em nghe nói tổng giám đốc năm nay mới có 34 tuổi thôi nha, lại cực kì phong độ, đẹp trai, có bao nhiêu cô chết mê chết mệt tổng giám đốc đấy.- Hạ Anh, cô em út trong phòng lên tiếng.

-Nhưng chắc là có vợ rồi!- Chinh xen vào.

-Ai bảo bà thế, anh ấy vẫn chưa có vợ, được làm vợ anh ấy là ước mơ của biết bao cô gái đấy!- Hạ Anh lại nói.

-Dừng, dừng hết! Mấy đứa đã nghe chị nói hết đâu mà lắm chuyện thế hả! Sếp già nói, lần này tổng giám đốc đến đây là để xem xét kế hoạch đầu tư một dự án mới cho nhà xuất bản mình, sở dĩ có kế hoạch đó là bởi vì tổng giám đốc đã chấm cuốn sách “Vẻ đẹp hoàng hôn Venice” mới xuất bản do em Phương nhà ta dịch. Vỗ tay!- chị Minh hào hứng thông báo.

-A…sướng quá đi, chị Phương ơi, em ngưỡng mộ chị quá đi, được tổng giám đốc yêu thích thì còn gì bằng.- Hạ Anh nhìn cô đầy ngưỡng mộ.

-Anh ta là thích cuốn sách do chị dịch chứ đâu phải thích chị.- cô nở nụ cười gượng gạo nói.- Chị không quan tâm anh ta thế nào, chỉ là tổng giám đốc, là sếp cả mà.

-Chậc chậc chậc, chị thật đúng là vô tâm mà…- Hạ Anh ngao ngán nhìn cô.

-Thôi mấy đứa, mau quay về làm việc đi, để sếp già thấy là lại trừ lương cả lũ giờ.- chị Minh xua đám gà mái xung quanh đi rồi quay về phía cô nhắc.- Mà này Phương, sếp già nói chiều mai tổng giám đốc sẽ tới đây, anh ta muốn gặp dịch giả của cuốn sách đó nên 3 giờ em phải có mặt ở phòng sếp già đấy nhá.

-Vâng.- cô đáp lại bình thản. Không để ý đến những ánh mắt ghen tị đang chiếu vào mình. Phải không, cũng chỉ là tổng giám đốc đến xem xét tình hình công ty rồi rót tiền vào, nói đơn giản ra là thêm tiền, có cần phải ghen tị không chứ, chuyện thường ngày cả các công ti mà. Cô thở dài thầm nghĩ.

Đúng 3 giờ chiều có mặt ở phòng ông sếp già. Ông sếp nhìn cô gật gù hài lòng, chẳng qua là vì tổng giám đốc thích cuốn sách cô dịch nếu không chắc cả đời ông sếp già kia cũng chẳng thèm để một nhân viên nhỏ như cô vào trong mắt.

-Tổng giám đốc rất có hứng thú với dự án sách du lịch của chúng ta lần này, cũng nhờ vào công của cô không ít. Hôm nay thể hiện cho tốt, đừng khiến người ta phật lòng.- ông sếp lên giọng ồm ồm nhắc nhở.

-Dạ vâng ạ.- cô nói. Cố giấu vẻ gượng gạo. Tiếng gõ cửa vang lên, cô thư kí đẩy cửa vào, theo sau là một người đàn ông.

Ông sếp của cô đứng dậy, trưng ra nụ cười được chuẩn bị trước, bước lại phía hai người đàn ông, cung kính bắt tay.

-Giám đốc Lý, rất vui được gặp ông. Tôi là Trần Thế Kiệt, trợ lý của tổng giám đốc.- anh ta tươi cười bắt tay ông sếp của cô.

-Trợ lý Trần, hân hạnh, hân hạnh. Đây là cô Hoàng Kim Phương, người dịch cuốn sách “Vẻ đẹp hoàng hônVenice”.

-Chào cô, tổng giám đốc rất muốn gặp cô, thật hiếm khi thấy anh ấy quan tâm đến một cuốn sách ngoài chuyên môn như thế.- Kiệt cười toe với cô gái đang e dè trước mặt. Chính anh cũng không thể hiểu nổi tại sao tổng giám đốc lại lập tức muốn gặp người đã dịch cuốn sách đó, loại sách mà nếu không phải bước lên máy bay đến Venice thì chắc chắn anh sẽ không bao giờ thèm ngó đến.

-Trợ lý Trần, tổng giám đốc….- chưa kịp để cho sếp cô hỏi hết, Kiệt đã nhảy vào.

-Tổng giám đốc đang chờ mọi người ở phòng họp, hai người không phiền tới đó chứ!

-Dĩ nhiên là không rồi, tổng giám đốc đã hạ cố đến đây thì làm sao chúng tôi có thể phiền chứ? Cô Phương, chúng ta đi thôi!- ông sếp già nói.

Cô im lặng đi theo anh chàng trợ lý và sếp đến phòng họp. Không hiểu sao Kiệt mang lại cho cô cảm giác khá dễ chịu, không phải kiêng dè như với những người đàn ông khác.

-Tổng giám đốc, thật hân hạnh được gặp anh.- ông sếp của cô đi đến chỗ người đàn ông kia với tốc độ phải nói là rất nhanh so với cái thân hình phệ phịch của ông ta.

-Giám đốc Lý, chào ông.- một giọng nam trầm thấp vang lên, ngữ khí toát lên vẻ cao ngạo, kiên định, và quyết đoán.

-Đây là cô Phương, người tổng giám đốc muốn gặp đó.- ông sếp tiếp tục giới thiệu, cánh tay huých nhẹ vào khuỷu tay cô. Cô giật mình quay lại, lúng túng nắm lấy bàn tay to lớn đang chìa ra trước mặt mình.

-Chào cô!- tổng giám đốc đáng kính nói.

-Dạ, chào anh ạ!- cô nói rồi ngẩng đầu lên. Một dòng điện xẹt qua đánh thẳng vào tâm trí cô, nhìn người đàn ông đang mỉm cười trước mặt mà cô cảm thấy như mình vừa rơi xuống địa ngục. Sao lại là anh ta?

Vương thích thú quan sát sự biến đổi trên khuôn mặt cô. Anh khẳng định là mình đã khiến cô ta khiếp sợ. Lúc nhìn thấy tên cô ta trên bìa cuốn sách đó, anh đã tự mình mường tượng ra thái độ của cô ta khi nhìn thấy anh. Nhưng chỉ có điều anh không ngờ cô ta lại có thể lấy lại bình tĩnh nhanh như thế. Đúng là chuyên gia kịch nghệ! Anh thầm cười nhạo trong lòng. Ánh mắt trong veo nhìn vào anh như thể hai người chưa từng quen biết, anh cũng thật bội phục khả năng đóng kịch của cô ta. Lúc tình cờ cầm trên tay cuốn sách trong phòng Như, em gái anh, cuốn sách sẽ chẳng để lại cho anh ấn tượng gì nếu tên dịch giả không phải là Hoàng Kim Phương. Cái tên này gợi lại cho anh một kí ức, chính xác là một kí ức về sự khôi hài nhiều hơn là sự lừa dối. Ba năm trước, trong một bữa tiệc mừng thằng bạn thân của anh mới về nước, trong số khách mời, anh tình cờ quen Phương. Mẹ cô ta là người quen của bạn anh, nên thằng bạn anh mới giới thiệu hai người với nhau. Sau buổi tiệc, anh gặp lại cô ta vài lần, nói chuyện, đi ăn, anh đã thực sự bị cô ta thu hút. Nhưng rồi một lần trong bữa tiệc kỉ niệm thành lập công ty anh, khách mời dĩ nhiên cũng có mặt Phương và mẹ cô ta. Bữa tiệc chưa được một nửa anh đã thấy Phương rời đi. Anh nghĩ cô bị làm sao nên mới đi theo xem thế nào, hóa ra lại được nghe một câu chuyện khá thú vị.

-Phương, con định đi đâu vậy hả?- tiếng bà mẹ đanh lại. Níu chặt lấy tay cô con gái.

-Mẹ, hôm nay con rất mệt, con có thể đi về nhà nghỉ được không.- tiếng Phương vang lên, nài nỉ.

-Không được, con có biết tổng giám đốc Trần là người rất có thế lực không hả, cậu ta bây giờ đang rất có cảm tình với con, nếu bây giờ con bỏ về khác nào dâng món ăn đã đến miệng cho người khác. Ở đây còn biết bao tiểu thư nhà giàu muốn được cậu ta để ý đấy.- bà mẹ lên lớp cô con gái.

-Mẹ, tại sao lại cứ phải là anh ta, con không thích, con không thích người đàn ông đó mà.- Phương nói.- Con xin mẹ đấy, hãy để con về nghỉ, con thực sự rất mệt.

-Không được, con nhất định phải cố gắng, không thể để tuột mất một con cá vàng như tổng giám đốc Trần.

-Con không muốn, con đã nói rồi, con không thích anh ta, mấy ngày hôm nay phải ép mình đi với anh ta con đã mệt lắm rồi.

-Được lắm, vậy thì con cứ đi đi, đi khỏi đây thì sau này đừng nhìn mặt mẹ.- bà mẹ lớn tiếng nói rồi quay lưng cao ngạo rời đi. Còn lại một mình Phương đứng đó với khuôn mặt bực bội.

-Hóa ra với cô tôi chỉ đơn giản là một cái mỏ vàng thôi!- anh bước ra từ chỗ đứng của mình, sự xuất hiện của anh khiến Phương giật mình.

-Tổng giám đốc Trần, anh…anh đã nghe thấy…- Phương lắp bắp hỏi.

-…Ha…- anh im lặng một lát rồi bật cười lớn, Phương nhìn anh trân trối, hai mắt mở lớn.-…Hoàn hảo, hoàn hảo, thật không ngờ Trần Bảo Vương này cũng có giá đến thế.- anh nói rồi lại tiếp tục cười.- Yên tâm đi, tôi sẽ không nói cho ai biết đâu, chuyện này tôi cũng đã từng gặp rồi. Cô cứ đi về đi!- anh nháy mắt với cô rồi quay lưng bước vào trong, bỏ lại cô đứng sau đầy ngơ ngác, cô cảm thấy mình như một con ngốc vậy.
santruyen.com