Nàng-một người xinh đẹp kiều mị, kinh tâm động phách đến hàng triệu nam tử, nhan sắc nàng kinh diễn đến nỗi mọi nam tử đều đổ gục dưới váy nàng, hoàng đế, thái tử hoàng tử, thừa tướng, quốc công, không ai không mê đắm nàng. Một liếc mắt củ nàng là cả thành trì đổ dục, liếc mắt cái nữa người người hồn xiêu phách lạc.

Nhưng nàng lại rất cô đơn, nàng yêu người đó nhưng người đó chết rồi. Một thân nàng bơ vơ giữa chốn trần gian, quả thực cô quạnh nhưng nàng vẫn tin chàng còn sống, tìm cách muốn chang sống lại nàng đã dấn thân vào nguy hiểm.

Giữa chốn đêm yên tĩnh, nàng cất tiếng hát mê người hát lên một khúc giai nhân:

Bắc phương hữu giai nhân

(Phương Bắc có một người đẹp)

Tuyệt thế nhi độc lập

(Vẻ đẹp không ai sánh bằng)

Nhất cố khuynh nhân thành

(Một cái nhìn làm nghiêng thành quách)

Tái cố khuynh nhân quốc

(Lại lần nữa, cả đất nước suy vong)

Ninh bất tri khuynh dữ nhân quốc khuynh thành

(Không ai là không biết vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của nàng)

Giai nhân nan tái đắc

(Người đẹp như vậy, khó lòng gặp lại lần nữa)